Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
3.3Závěry studie Evropského parlamentu 24 byly v říjnu 2015 zohledněny v usnesení 25 , ve kterém Parlament formálně požádal o přezkum nařízení o evropské občanské iniciativě a důrazně doporučoval, aby Komise provedla změny.
Danish[da]
3.3Konklusionerne af en undersøgelse foretaget af Europa-Parlamentet 24 blev i oktober 2015 medtaget i en beslutning 25 , hvor Europa-Parlamentet formelt bad Kommissionen revidere forordningen om det europæiske borgerinitiativ og fremsatte en række kraftige anbefalinger til ændringer.
German[de]
3.3Die Schlussfolgerungen einer Studie des Europäischen Parlaments 24 wurden im Oktober 2015 in einer Entschließung 25 aufgegriffen, in der das EP formell eine Überprüfung der EBIVerordnung forderte und der Kommission nachdrückliche Änderungsempfehlungen an die Hand gab.
Greek[el]
3.3Τα συμπεράσματα μελέτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 24 ενσωματώθηκαν τον Οκτώβριο του 2015 σε ψήφισμα 25 με το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε επισήμως την αναθεώρηση του κανονισμού για την ΕΠΠ και διατύπωσε έντονες συστάσεις στην Επιτροπή για την εισαγωγή τροποποιήσεων.
English[en]
3.3The conclusions of a European Parliament study 24 were taken up in October 2015 in a resolution 25 in which the Parliament formally requested a review of the ECI regulation and made strong recommendations for change to the Commission.
Spanish[es]
3.3Las conclusiones de un estudio del Parlamento Europeo 24 se trasladaron en octubre de 2015 a una Resolución 25 en la que el Parlamento solicitó formalmente una revisión del Reglamento sobre la iniciativa ciudadana europea y formuló enérgicas recomendaciones de cambio a la Comisión.
Estonian[et]
3.3Euroopa Parlamendi teostatud uuringu 24 tulemused toodi välja 2015. aasta oktoobri resolutsioonis 25 , milles parlament taotles ametlikult Euroopa kodanikualgatuse määruse läbivaatamist ja esitas komisjonile tungiva soovituse muudatuste tegemiseks.
Finnish[fi]
3.3Euroopan parlamentin teettämän tutkimuksen 24 tulokset otettiin huomioon lokakuussa 2015 annetussa päätöslauselmassa 25 , jossa parlamentti virallisesti pyysi kansalaisaloitteesta annetun asetuksen tarkistamista ja esitti vahvoja muutossuosituksia komissiolle.
French[fr]
3.3En octobre 2015, le Parlement européen a repris les conclusions de l’une de ses études 24 dans le cadre de sa résolution 25 dans laquelle il réclame officiellement une révision du règlement relatif à l’ICE et il a adressé à la Commission européenne de fermes recommandations pour procéder à ces modifications.
Croatian[hr]
3.3Zaključci studije Europskog parlamenta 24 u listopadu 2015. uključeni su u rezoluciju 25 u kojoj je Parlament službeno zatražio reviziju Uredbe o europskoj građanskoj inicijativi i Komisiji uputio snažne preporuke za izmjenu.
Hungarian[hu]
3.3Az Európai Parlament egy tanulmányának 24 következtetéseit 2015 októberében beépítették egy állásfoglalásba 25 , amelyben a Parlament formálisan kérte az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet felülvizsgálatát, és határozott módosítási ajánlásokat fogalmazott meg az Európai Bizottság számára.
Italian[it]
3.3Le conclusioni di uno studio del Parlamento europeo 24 sono state riprese, nell'ottobre 2015, in una risoluzione 25 in cui il Parlamento chiedeva formalmente una revisione del regolamento sull'ICE e rivolgeva alla Commissione raccomandazioni per la sua modifica.
Lithuanian[lt]
3.3Europos Parlamentas atliko tyrimą 24 ir jo išvadomis pagrindė 2015 m. spalio mėn. rezoliuciją 25 , kurioje Parlamentas oficialiai paprašė peržiūrėti Europos piliečių iniciatyvos reglamentą ir pateikė Komisijai griežtų rekomendacijų dėl pakeitimų.
Latvian[lv]
3.3Eiropas Parlamenta pētījuma 24 secinājumi tika iekļauti 2015. gada oktobra rezolūcijā 25 , kurā Parlaments oficiāli pieprasīja EPI regulas pārskatīšanu un sniedza Komisijai stingrus ieteikumus izmaiņām.
Maltese[mt]
3.3Il-konklużjonijiet tal-istudju tal-Parlament Ewropew 24 ġew inklużi f'Ottubru 2015 f'Riżoluzzjoni 25 li fiha l-Parlament formalment talab reviżjoni tar-Regolament dwar l-ECI u għamel rakkomandazzjonijiet b'saħħithom lill-Kummissjoni dwar it-tibdil.
Dutch[nl]
3.3De conclusies van een studie van het Europees Parlement 24 zijn in oktober 2015 opgenomen in een resolutie 25 waarmee het Parlement formeel verzocht om een herziening van de EBI-verordening en waarin het krachtige aanbevelingen voor wijzigingen deed aan de Commissie.
Polish[pl]
3.3Z kolei Parlament Europejski opracował analizę 24 , której wnioski uwzględniono w rezolucji 25 z października 2015 r., w której PE formalnie zwrócił się o przegląd rozporządzenia w sprawie EIO i jednoznacznie zalecił Komisji dokonanie w nim zmian. W 2017 r.
Portuguese[pt]
3.3Em outubro de 2015, as conclusões de um estudo do Parlamento Europeu 24 foram integradas numa resolução 25 através da qual o Parlamento apresentou um pedido formal de revisão do Regulamento ICE e apresentou à Comissão fortes recomendações de alterações.
Romanian[ro]
3.3Concluziile unui studiu al Parlamentului European 24 au fost preluate în octombrie 2015 într-o rezoluție 25 , Parlamentul solicitând în mod formal o revizuire a Regulamentului ICE și îndemnând stăruitor Comisia să introducă modificări.
Slovak[sk]
3.3Závery štúdie 24 Európskeho parlamentu boli začlenené v októbri 2015 do uznesenia 25 , v ktorom Parlament formálne požiadal o preskúmanie nariadenia o európskej iniciatíve občanov a sformuloval dôrazné odporúčania na zmenu adresované Komisii.
Slovenian[sl]
3.3Sklepne ugotovitve študije Evropskega parlamenta 24 so bile oktobra 2015 povzete v resoluciji, 25 s katero je Evropski parlament uradno zahteval pregled uredbe o evropski državljanski pobudi in Komisiji odločno priporočil nekatere spremembe.
Swedish[sv]
3.3Slutsatserna i en undersökning från Europaparlamentet 24 togs upp i en resolution i oktober 2015 25 , där Europaparlamentet formellt begärde en översyn av förordningen om medborgarinitiativet och lade fram kraftfulla rekommendationer om förändringar till kommissionen.