Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински пасти за зъби, Лосиони за коса, изключително в областта на фармацията, тоалетни продукти, а именно козметики за поддържане и грижи за тялото, по-специално дренираща масажори
Czech[cs]
Zubní pasty s léčebnými účinky, Vlasové vody výhradně se zaměřením na pomocné farmaceutické výrobky, toaletní výrobky, jmenovitě kosmetika pro údržbu a péči o tělo, zejména pro drenážní masáže
Danish[da]
Medicinsk tandpasta, Hårlotion, udelukkende inden for det parafarmaceutiske område, toiletartikler, nemlig kosmetiske præparater til kropspleje, nemlig udrensnings- og massageprodukter
German[de]
Medizinische Zahncremes, Haarwässer, ausschließlich im parapharmazeutischen Bereich, Toilettemittel [Körperpflege], nämlich kosmetische Mittel für die Körperpflege, insbesondere Mittel zur Entwässerung und Massage
Greek[el]
Ιατρικές οδοντόπαστες, Λοσιόν για τα μαλλιά (αποκλειστικά όσες συγκαταλέγονται στα παραφαρμακευτικά προϊόντα), παρασκευάσματα υγιεινής (είδη ατομικής περιποίησης) για τη συντήρηση και τη φροντίδα του σώματος, ιδίως ουσίες στράγγισης και μαλάξεων
English[en]
Medical toothpastes, Hair lotions solely in the parapharmaceutical field, toiletries, namely cosmetics for body care, in particular detoxifying preparations, massage preparations
Spanish[es]
Pastas de dientes médicas, Lociones para el cabello exclusivamente en el ámbito de la parafarmacia, productos de tocador en concreto cosméticos para el mantenimiento y el cuidado del cuerpo, en particular para drenar y masajear
Estonian[et]
Meditsiinilised hambapastad, Juukseveed, üksnes parafarmaatsia, isikliku hoolduse tooted, nimelt kehahoolduse ja -protseduuride kosmeetikavahendid, eelkõige imavad massaažiseadmed
Finnish[fi]
Lääkinnälliset hammastahnat, Hiusvedet yksinomaan terveydenhoidon alalla, toilettituotteet, nimittäin kosmeettiset tuotteet kehosta huolehtimiseen ja kehon hoitoon, erityisesti hierovat kuona-aineiden poistolaitteet
French[fr]
Dentifrices à usage médical, lotions pour les cheveux exclusivement dans le domaine de la parapharmacie, produits de toilette à savoir cosmétiques pour l'entretien et les soins du corps notamment draineurs masseurs
Croatian[hr]
Medicinske paste za zube, Losioni za kosu isključivo u području parafarmaceutskih proizvoda, higijenski proizvodi, i to kozmetika za održavanje i njegu tijela, osobito za masažu i drenažu
Hungarian[hu]
Gyógyhatású fogkrémek, Hajszeszek kizárólag a gyógyszerészet területén, piperetermékek, nevezetesen testápoló és testkezelő kozmetikumok, többek között vízhajtó masszázstermékek
Italian[it]
Paste dentifricie medicinali, Lozioni per i capelli, esclusivamente nel settore della parafarmacia, prodotti di toilette, ovvero cosmetici per la cura del corpo, in particolare prodotti drenanti per massaggi
Lithuanian[lt]
Gydomosios dantų pastos, Plaukų losjonai (tik parafarmacijos srityje), tualetiniai preparatai, būtent kosmetinės kūno priežiūros priemonės, ypač skatinančios skysčių išsiskyrimą ir masažinės
Latvian[lv]
Medicīniskas zobu pastas, Losjoni matiem vienīgi farmācijas jomā, tualetes izstrādājumi, proti, kosmētika ķermeņa uzturēšanai un kopšanai, jo īpaši masējoši drenēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Dentifriċi mediċinali, Lozjonijiet għax-xagħar fil-qasam farmaċewtiku biss, prodotti tat-twaletta jiġifieri kożmetiċi għall-manutenzjoni u l-kura tal-ġisem partikolarment porgi
Dutch[nl]
Tandpasta (Medicinale -), Haarlotions, uitsluitend op het gebied van parafarmaceutische producten, producten voor toiletverzorging, te weten cosmetische middelen voor onderhoud en verzorging van het lichaam, met name middelen voor vochtafvoer door middel van massage
Polish[pl]
Pasty do zębów do celów medycznych, Balsamy do włosów wyłącznie w zakresie farmacji, produkty toaletowe, mianowicie kosmetyki do dbania o ciało i do pielęgnacji ciała, w szczególności preparaty do masażu drenującego
Portuguese[pt]
Pastas dentífricas medicinais, Loções para os cabelos exclusivamente no domínio da parafarmácia, produtos de toilette, especificamente cosméticos para os cuidados do corpo, especificamente produtos para drenar e massajar
Romanian[ro]
Paste de dinţi de uz medical, Loţiuni pentru păr exclusiv în domeniul parafarmaceutic, produse de toaletă şi anume cosmetice pentru întreţinerea şi îngrijirea corpului, şi anume preparate pentru drenare şi masare
Slovak[sk]
Liečivé zubné pasty, Vlasové vodičky výlučne v oblasti farmaceutiky, toaletné výrobky, menovite kozmetika na starostlivosť o telo, najmä masážne drenážne prípravky
Slovenian[sl]
Zobne paste z zdravilnimi učinkovinami, Losjoni za lase, izključno na področju zelene lekarne, toaletni izdelki, in sicer kozmetična sredstva za nego telesa, zlasti masažne drenažne naprave
Swedish[sv]
Medicinsk tandkräm, Hårlotioner, uteslutande inom området för naturläkemedel, toalettartiklar, nämligen kosmetika för kroppsunderhåll och -vård, speciellt dränerande massageprodukter