Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Lotyšsko chce uplatňovat sníženou sazbu (# %) na dodávky dálkového tepla pro vytápění a dodávky zemního plynu a elektřiny domácnostem vyjma dodávek pro obchodní činnosti nebo pro jiné profesní činnosti
Danish[da]
Letland ønsker at anvende en nedsat sats (# %) på leveringen af fjernvarme, naturgas og elektricitet til husholdninger, dog med undtagelse af leverancer til kommercielle aktiviteter eller andre erhvervsmæssige aktiviteter
English[en]
Latvia wishes to apply a reduced rate (# %) to supplies of district heating, natural gas and electricity to households, excluding supplies for commercial activities or for other professional activities
Finnish[fi]
Latvia haluaa soveltaa alennettua verokantaa (# %) kotitalouksien kaukolämpö-, maakaasu- ja sähkötoimituksiin, mutta ei kaupallisiin tarkoituksiin tai muihin ammattimaisiin tarkoituksiin tapahtuviin toimituksiin
French[fr]
La Lettonie souhaite appliquer un taux réduit (# %) aux fournitures de chauffage urbain, de gaz naturel et d'électricité aux ménages, à l'exclusion des fournitures destinées à des activités commerciales ou à d'autres activités professionnelles
Hungarian[hu]
Lettország a háztartások távhővel, földgázzal és elektromos árammal való ellátására csökkentett adókulcsot kíván alkalmazni (# %); a csökkentett adókulcs nem vonatkozna sem kereskedelmi, sem egyéb szakmai tevékenységek céljaira nyújtott ellátásra
Lithuanian[lt]
Latvija norėtų sumažintą tarifą (# %) taikyti centralizuoto šildymo, gamtinių dujų ir elektros energijos tiekimui namų ūkiams, neapimant tiekimo subjektams, užsiimantiems komercine ar kita profesine veikla
Latvian[lv]
Latvija vēlas piemērot samazinātu likmi (# %) centralizētajai siltumapgādei un dabasgāzes un elektroenerģijas piegādēm mājsaimniecībām, izņemot piegādes saimnieciskajai darbībai vai citai profesionālajai darbībai
Dutch[nl]
Letland wil een verlaagd tarief (# %) toepassen op de levering van stadswarmte, aardgas en elektriciteit aan huishoudens, met uitzondering van leveringen voor handelsactiviteiten of andere beroepsactiviteiten
Polish[pl]
Łotwa zamierza zastosować obniżoną stawkę (# %) na dostawy do gospodarstw domowych energii cieplnej za pomocą sieci ciepłowniczych, gazu ziemnego i energii elektrycznej, wyłączając dostawy na rzecz działalności handlowej i innego rodzaju działalności zawodowej
Slovenian[sl]
Latvija želi uvesti znižano stopnjo DDV (# %) za oskrbo gospodinjstev z daljinskim ogrevanjem, zemeljskim plinom in električno energijo, z izjemo oskrbe za gospodarske ali druge poklicne dejavnosti
Swedish[sv]
Lettland önskar tillämpa en reducerad mervärdesskattesats (# %) för leverans av fjärrvärme, naturgas och el till hushåll, dock med undantag för kommersiell verksamhet eller för annan yrkesverksamhet