Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така в договорите за наем не се забранява ÍG да преотдава земята под наем на трети страни.
Czech[cs]
Nájemní smlouvy mimoto společnosti ÍG nezakazují podnájem pozemků třetím stranám.
Danish[da]
Endvidere forbyder lejeaftalerne ikke ÍG at fremleje jorden til tredjeparter.
German[de]
Darüber hinaus verböten die Pachtverträge ÍG nicht, das Areal an Dritte unterzuverpachten.
Greek[el]
Εξάλλου, οι συμβάσεις μίσθωσης δεν απαγορεύουν στην ÍG να εκμισθώνει με τη σειρά της τις εκτάσεις γης σε τρίτους.
English[en]
Moreover, the rental agreements do not forbid ÍG from subleasing the land to third parties.
Spanish[es]
Asimismo, los contratos de arrendamiento no impiden a ÍG subarrendar el terreno a terceros.
Estonian[et]
Samuti ei ole rendilepingutega ÍG-l keelatud maad kolmandatele isikutele allrendile anda.
Finnish[fi]
Vuokrasopimukset eivät myöskään estä ÍG:tä alivuokraamasta maata kolmansille osapuolille.
French[fr]
En outre, les contrats de bail n'interdisent pas à ÍG de sous-louer le terrain à des tiers.
Croatian[hr]
Osim toga, ugovorima o najmu ne zabranjuje se društvu ÍG davanje zemlje u podnajam trećim stranama.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a bérleti megállapodások nem akadályozzák meg az ÍG-t abban, hogy a földterületet harmadik felek számára allízingbe adja.
Italian[it]
Inoltre, i contratti di locazione non vietano a ÍG di sublocare il terreno a terzi.
Lithuanian[lt]
Be to, nuomos sutartyse įmonei ÍG nedraudžiama žemę pernuomoti trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
Nomas līgumi arī neaizliedz ÍG nodot zemi apakšnomā trešām personām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ftehimiet tal-kiri ma jipprojbixxux lil ÍG milli tissulloka l-art lil terzi persuni.
Dutch[nl]
Bovendien verbieden de huurovereenkomsten ÍG niet om de grond onder te verhuren aan derden.
Polish[pl]
Ponadto w umowach wynajmu nie zabrania się ÍG podnajmowania gruntów osobom trzecim.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os contratos de arrendamento não proíbem a ÍG de subarrendar os terrenos a terceiros.
Romanian[ro]
În plus, contractele de închiriere nu interzic ÍG să subînchirieze terenul unor terți.
Slovak[sk]
Nájomné zmluvy navyše nezakazujú spoločnosti ÍG prenajímať pozemky tretím stranám.
Slovenian[sl]
Prav tako z najemnimi pogodbami podjetju ÍG ni prepovedano, da zemljišče oddaja v podnajem tretjim strankam.
Swedish[sv]
Vidare finns inga bestämmelser i hyresavtalen som förbjuder ÍG att hyra ut marken i andra hand till tredje part.