Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die D-diens vereis die vaardighede van ingenieurs, tegniese skrywers, gehaltebeheerinspekteurs, avionikategnici*, plaatmetaalwerkers en vliegraam- en kraginstallasiewerktuigkundiges*, wat omtrent almal deur die regering goedgekeur moet word.
Arabic[ar]
ويتطلب الفحص D مهارات المهندسين، الكتَّاب التقنيين، المفتشين الذين يراقبون جودة العمل، الخبراء التقنيين بإلكترونيَّات الطيران، عمَّال الالواح المعدنية، وميكانيكيِّي هياكل الطائرات ومحرِّكاتها،* ومعظمهم حاصلون على اجازات حكومية.
Cebuano[ceb]
Ang D nga pagsusi nagkinahanglan sa kahanas sa mga inhenyero, mga tigsulat sa teknikal nga mga dokumento ug mga pamaagi, mga inspektor sa pagkontrol sa kalidad, mga teknisyan sa avionics,* mga batid sa pagtrabaho ginamit ang mga palid sa metal, ug mga mekaniko sa kaha sa ayroplano ug sa planta sa koryente,* nga kadaghanan kanila lisensiyado sa gobyerno.
Greek[el]
Ο έλεγχος D απαιτεί να συμβάλουν με τη γνώση τους μηχανολόγοι, ειδικοί στη σύνταξη τεχνικών εγγράφων, επιθεωρητές ποιοτικών ελέγχων, ειδικοί στην αεροπορική ηλεκτρονική, ελασματουργοί, καθώς και μηχανικοί ειδικευμένοι στον κορμό του αεροσκάφους και στο σύστημα των κινητήρων του,* οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν κρατικά διπλώματα.
English[en]
The D check requires the skills of engineers, technical writers, quality control inspectors, avionics technicians,* sheet-metal workers, and airframe and power-plant mechanics,* most of whom are government licensed.
Spanish[es]
La revisión D precisa de la pericia de ingenieros, proyectistas, inspectores de control de calidad, técnicos en aviónica,* chapistas, y mecánicos especializados en el grupo estructural y de propulsión,* muchos de los cuales cuentan con la autorización del Estado para ejercer.
Estonian[et]
D-hoolduse teostamiseks on vaja oskuslikke insenere, tehnilisi kirjutajaid, kvaliteedi kontrolli inspektoreid, avioonikatehnikuid*, plekitöölisi ning lennuki plaaneri ja jõuseadme mehaanikuid*, kellest enamikul on riiklik litsents.
Finnish[fi]
D-huoltoon tarvitaan insinöörejä, teknisiä suunnittelijoita, laadunvalvojia, avioniikkamekaanikkoja,* levyseppiä ja lentokonemekaanikkoja. Useimmilla näistä on ilmailuviranomaisten myöntämä lupakirja.
French[fr]
La visite D met en œuvre les compétences des techniciens, des rédacteurs techniques, des contrôleurs de qualité, des techniciens en avionique*, des chaudronniers, et des mécaniciens cellule et moteurs, dont la plupart sont accrédités par l’autorité civile*.
Hindi[hi]
यह D जाँच करने के लिए कुशल इंजीनियरों, टॆकनिकल लेखकों, क्वालिटि कंट्रोल इंस्पैक्टरों, एवियॉनिक्स या विमान इलेक्ट्रॉनिकी,* शीट-मैटल कर्मचारी और विमान के ढाँचे और पावर प्लान्ट मकैनिकों,* की ज़रूरत होती है जिनमें से ज़्यादातर लोगों के पास सरकारी लाइसैंस होता है।
Croatian[hr]
Kontrola D zahtijeva vještine inženjera, zapisničara koji se brinu o tehničkim podacima i dokumentima, inspektora koji provjeravaju kvalitetu, stručnjaka za avioniku,* limara te mehaničara za karoseriju i motore,* od kojih većina mora imati položeni državni ispit.
Hungarian[hu]
A D-ellenőrző vizsgálathoz a mérnökök, a műszaki állapotot rögzítő személyek, a minőségi ellenőrök, a repüléselektronikai műszerészek, a lemezipari dolgozók, valamint a repülőgépváz- és a hajtóműműszerészek* szakértelmére van szükség, akik közül a legtöbben állami engedéllyel dolgoznak.
Indonesian[id]
Pemeriksaan D menuntut keterampilan di pihak para teknisi, penulis teknis, penginspeksi kendali mutu (quality control), teknisi avionik,* pekerja lembaran logam, serta ahli mekanik kerangka pesawat dan mesin,* yang sebagian besar sudah mengantongi lisensi pemerintah.
Iloko[ilo]
Kasapulan iti D check dagiti nalaing nga inheniero, dagiti agaramid kadagiti teknikal a dokumento dagiti annuroten iti panagtarimaan, dagiti inspektor iti kalidad ti trabaho, dagiti avionics technician,* dagiti obrero kadagiti sheet-metal, ken dagiti mekaniko iti airframe ken power-plant,* a kaaduan kadagitoy ti lisensiado ti gobierno.
Italian[it]
Ci vogliono uomini competenti: ingegneri, scrittori di manuali tecnici, ispettori, esperti di avionica,* lamieristi, meccanici e motoristi,* i quali in genere sono abilitati dal governo a svolgere il loro lavoro.
Korean[ko]
D검사에는 엔지니어, 전문 기록가, 품질 관리 검사관, 항공 전자 공학 기술자, 판금 기술자, 기체와 동력 장치 기술자의* 전문 기술이 필요한데, 이들 대부분은 정부의 면허를 받은 사람들입니다.
Latvian[lv]
Lai veiktu D pārbaudi, ir vajadzīgi inženieri, tehniskās dokumentācijas sastādītāji, kvalitātes kontroles inspektori, aviācijas elektronikas tehniķi, strādnieki darbam ar lokšņu metālu, kā arī lidaparātu un aviācijas dzinēju ekspluatācijas mehāniķi*, un lielākā daļa no šiem darbiniekiem ir valsts sertificēti speciālisti.
Marathi[mr]
डी तपासणीसाठी कुशल अभियांत्रिक, तांत्रिक लेखक, गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षक, एव्हियॉनिक्स टेक्निशियन,* धातुपत्रा कामगार आणि विमानाच्या सांगाड्याचे आणि इंजिनचे यांत्रिक* हवे असतात; यांच्यापैकी बहुतेक जणांकडे सरकारमान्य परवाना असतो.
Norwegian[nb]
En D-sjekk krever ferdighetene til ingeniører, tekniske planleggere, kvalitetskontrollører, avionikkmekanikere*, platearbeidere og skrog- og systemmekanikere*, som i de fleste tilfeller er blitt sertifisert av myndighetene.
Dutch[nl]
De D-inspectie vereist de vakkundigheid van ingenieurs, technisch schrijvers, kwaliteitsinpecteurs, vliegtuigelektrotechnici, metaalbewerkers en casco- en motormonteurs, van wie de meesten een overheidsvergunning* hebben.
Polish[pl]
Nie sposób się więc obyć bez umiejętnych inżynierów, autorów dokumentacji technicznych, kontrolerów jakości, specjalistów w dziedzinie awioniki,* blacharzy oraz mechaników znających się na kadłubie i zespole silnikowym,* z których większość ma licencję.
Portuguese[pt]
A inspeção D demanda as habilidades de engenheiros, redatores técnicos, inspetores de controle de qualidade, técnicos em aviônica,* profissionais de chapas de metal e mecânicos da parte estrutural e de motores (turbinas),* a maioria dos quais licenciados oficialmente.
Romanian[ro]
Pentru verificarea de tip D este nevoie de persoane calificate: ingineri, redactori tehnici, controlori ai calităţii, tehnicieni în avionică*, structurişti şi mecanici de celulă şi de motor*, majoritatea acestora având licenţă.
Slovak[sk]
Kontrola D si vyžaduje odbornosť konštruktérov, technológov, inšpektorov technickej kontroly, leteckých elektrotechnikov,* klampiarov, mechanikov leteckých konštrukcií a motorov,* pričom väčšina týchto pracovníkov má na svoju prácu štátne osvedčenie.
Slovenian[sl]
Pri D-pregledu so potrebne veščine inženirjev, tehnologov, inšpektorjev za kontrolo kakovosti, tehnikov za letalsko elektroniko, delavcev s pločevino ter mehanikov za konstrukcijo letala in pogonski sistem*, od katerih ima večina vladno dovoljenje.
Albanian[sq]
Kontrolli D kërkon mjeshtërinë e inxhinierëve, regjistruesve teknikë, kontrollorëve të cilësisë, teknikëve të avioelektronikës,* punuesve të fletëve të metalit dhe mekanikëve të karkasës e të grupit të motorit,* shumica e të cilëve janë licensuar nga shteti.
Serbian[sr]
D-provera iziskuje veštinu inženjera, tehničke administracije, inspektora za kontrolu kvaliteta, tehničara za avioniku,* onih koji rade s oplatom, mehaničara za strukturu i pogonsku grupu aviona,* od kojih većina ima državnu licencu za rad.
Swedish[sv]
En D-check kräver kunnande från flygingenjörer, tekniska konstruktörer, kvalitetskontrollanter, avioniktekniker,* plåtslagare och konstruktions- och anläggningsmekaniker,* av vilka de flesta har erhållit särskild behörighet från luftfartsmyndigheterna.
Swahili[sw]
Ukaguzi wa D huhitaji kufanywa na wahandisi, waandishi wa hati za kiufundi, wakaguzi, mafundisanifu wa ndege, wafanyakazi wa mabamba ya chuma, na mekanika wa injini,* ambao wengi wao wana leseni kutoka kwa serikali.
Telugu[te]
D తనిఖీ చేయటానికి ఇంజినీర్లు, సాంకేతిక పరిభాషా వ్రాతగాళ్ళు, క్వాలిటీ కంట్రోల్ ఇన్స్పెక్టర్లు, ఏవియానిక్స్ టెక్నీషియన్లు,* షీట్మెటల్ వర్కర్లు, ఎయిర్ఫ్రేమ్ మరియు పవర్-ప్లాంట్ మెకానిక్లు,* వంటివారి నైపుణ్యాలు అవసరమౌతాయి, వీరిలో చాలామందికి ప్రభుత్వ లైసెన్సు ఉంటుంది.
Thai[th]
การ ตรวจ เช็ค แบบ ดี ต้อง มี ผู้ ชํานาญ งาน ที่ เป็น วิศวกร, ผู้ เขียน คู่มือ ทาง เทคนิค, ผู้ ตรวจ สอบ คุณภาพ, ช่าง อิเล็กทรอนิกส์ ด้าน การ บิน, ช่าง ทํา โลหะ แผ่น, ช่าง โครง สร้าง เครื่องบิน และ ช่าง เครื่อง กําเนิด กําลัง* ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ได้ รับ ใบ อนุญาต จาก รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Kailangan sa D check ang kakayahan ng mga inhinyero, tagasulat ng teknikalidad, inspektor para sa pag-iingat ng kalidad, mga avionics technician,* mga latero, at mga mekaniko sa kayarian ng eroplano at sa pinakaplanta ng kuryente,* na karamihan sa kanila ay lisensiyado ng gobyerno.
Ukrainian[uk]
Для проведення перевірки категорії D потрібно інженерів, укладачів технічної документації, контролерів якості, спеціалістів з авіаційної радіоелектроніки, робітників, що виготовляють тонколистовий метал, авіаційних механіків, механіків енергоустановок*, більшість яких має державний дозвіл.
Zulu[zu]
Ukuhlola kohlobo D kudinga ubuchwepheshe bonjiniyela, abaklami bendiza, abahloli bezinga lomkhiqizo, ochwepheshe bezinto zikagesi zendiza, abasebenza ngensimbi, nomakhenikha bohlaka nezinjini zendiza,* abaningi babo abagunyazwe uhulumeni.