Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence het 115 uit 193 lande geen persvryheid nie of geniet hulle slegs gedeeltelike persvryheid.
Arabic[ar]
وجد تقرير حرية الصحافة لسنة ٢٠٠٣ — استطلاع عالمي حول استقلالية وسائل الاعلام (بالانكليزية) ان ١١٥ بلدا من اصل ١٩٣ تفتقر الى حرية الصحافة اما كليا او جزئيا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa surbi sa Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence, sa 193 ka nasod, 155 ang walay kagawasan o wala kaayoy kagawasan sa pagpahayag sa balita.
Czech[cs]
Publikace Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence (Svoboda tisku 2003 — Celosvětový průzkum o nezávislosti médií) uvedla, že ve 115 ze 193 zemí není svoboda tisku, nebo je jen částečná.
Danish[da]
Ifølge Freedom of the Press 2003 — A Global Survey of Media Independence (Pressefrihed 2003 — en verdensomspændende undersøgelse af mediernes uafhængighed) var der kun delvis eller slet ingen pressefrihed i 115 ud af 193 lande.
German[de]
Laut einem Bericht über die Lage der Pressefreiheit (Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence) existiert in 115 von 193 Ländern keine oder nur eingeschränkte Pressefreiheit.
Greek[el]
Η έκδοση Ελευθερία του Τύπου 2003 —Παγκόσμια Έρευνα για την Ανεξαρτησία των Μέσων Ενημέρωσης (Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence) ανέφερε ότι σε 115 από 193 χώρες ο τύπος ήταν είτε φιμωμένος είτε μόνο εν μέρει ελεύθερος.
English[en]
Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence rated 115 of 193 countries as either not free or only partly free.
Spanish[es]
El informe Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media indicó que de un total de 193 países, 115 limitan o incluso anulan por completo la libertad de prensa.
Estonian[et]
Väljaandes „Freedom of the Press 2003–A Global Survey of Media Independence” liigitatakse 115 riiki 193-st maade hulka, kus pressivabadus puudub täiesti või osaliselt.
Finnish[fi]
Painovapauden tilaa koskeneessa tutkimusraportissa Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence luokiteltiin 193 maasta 115 sellaisiksi, jotka eivät olleet vapaita tai jotka olivat vain osittain vapaita.
French[fr]
Un rapport étiquette “ privé de liberté ” ou “ partiellement libre ” 115 pays sur 193 (Liberté de la presse 2003 : enquête mondiale sur l’indépendance des médias [angl.]).
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta sang Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence nga 115 sa 193 ka pungsod nga ginsurbe ang indi hilway ukon may diutay nga kahilwayan.
Croatian[hr]
U izvještaju jednog istraživanja pod naslovom Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence navedeno je da u 115 od 193 zemlje nema slobode tiska ili je ona samo djelomična.
Hungarian[hu]
Egy felmérés kiderítette, hogy 193 ország közül 115 nem vagy csak részben élvez sajtószabadságot (Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence).
Indonesian[id]
Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence mendata 115 dari 193 negeri yang tidak memiliki atau memiliki sedikit saja kebebasan pers.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence depụtara mba 115 n’ime mba 193 dị ka ebe ndị nta akụkọ nwetụụrụ onwe ha ma ọ bụ na-enweghịrị onwe ha ide ihe ha chọrọ ide.
Iloko[ilo]
Ti Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence imbilangna ti 115 kadagiti 193 a pagilian a kas saan a siwayawaya wenno limitado ti wayawayada.
Italian[it]
Un rapporto sulla libertà di stampa nel mondo pubblicato da un’organizzazione non-profit statunitense classifica “non liberi” o “parzialmente liberi” 115 dei 193 paesi presi in esame.
Japanese[ja]
「報道の自由 2003 ― メディアの独立に関する世界調査」(英語)は,193か国のうち115か国では報道の自由が少しも,あるいは部分的にしかない,としています。
Lithuanian[lt]
Leidinyje Freedom of the Press 2003 rašoma, kad iš 193 šalių net 115 spaudos laisvė bent iš dalies suvaržyta.
Norwegian[nb]
En undersøkelse av pressens uavhengighet rundt om i verden konkluderte med at 115 av 193 land ikke hadde eller bare delvis hadde pressefrihet.
Dutch[nl]
In Freedom of the Press 2003 — A Global Survey of Media Independence werd gezegd dat 115 van de 193 landen geen of slechts gedeeltelijke persvrijheid hadden.
Nyanja[ny]
Lipoti lotchedwa Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence linati m’mayiko 115 pa mayiko 193 atolankhani alibe ufulu kapena ali ndi ufulu wochepa chabe.
Polish[pl]
Według opracowania Freedom of the Press 2003 — A Global Survey of Media Independence aż w 115 państwach spośród 193 objętych badaniami media publiczne nie są całkowicie wolne ani niezależne.
Portuguese[pt]
Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence (Liberdade de Imprensa 2003 — Relatório Mundial sobre Independência na Mídia) classificou 115 dentre 193 países como não tendo liberdade ou tendo apenas liberdade relativa.
Romanian[ro]
Lucrarea Freedom of the Press 2003 — A Global Survey of Media Independence preciza că din 193 de state 115 fie nu garantează deloc libertatea presei, fie o garantează doar parţial.
Slovak[sk]
Celosvetový prieskum nezávislosti médií Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence zaradil 115 krajín zo 193 medzi také, v ktorých sloboda tlače nie je alebo je len čiastočná.
Slovenian[sl]
V knjigi z naslovom Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence piše, da je od 193 držav 115 takšnih, ki nimajo svobode tiska ali pa je ta le delna.
Albanian[sq]
Liria e shtypit 2003 —Studim botëror i pavarësisë së medias, nga 193 vende, 115 i kategorizoi si vende ku liria e shtypit nuk ekziston ose është e pjesshme.
Serbian[sr]
Istraživanje pod nazivom Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence, utvrdilo je da u 115 od 193 zemlje koje su bile obuhvaćene, sloboda štampe ili ne postoji ili je samo delimična.
Southern Sotho[st]
Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence e boletse linaha tse 115 ho tse 193 e le tse se nang bolokolohi kapa tse nang le bona le hoja e se ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Enligt Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence saknar 115 av 193 länder tryckfrihet, helt eller delvis.
Swahili[sw]
Kichapo Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence kiliorodhesha nchi 115 kati ya 193 kuwa hazina uhuru au zina uhuru wa kiasi tu.
Congo Swahili[swc]
Kichapo Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence kiliorodhesha nchi 115 kati ya 193 kuwa hazina uhuru au zina uhuru wa kiasi tu.
Tagalog[tl]
Ayon sa Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence, 115 sa 193 bansa ang may bahagya o walang kalayaan sa pamamahayag.
Tongan[to]
Ko e Freedom of the Press 2003 —A Global Survey of Media Independence na‘á ne fakakalasi ‘a e fonua ‘e 115 mei he 193 ki he ‘ikai ke tau‘atāina pe ko ‘enau tau‘atāina fakakonga pē.
Turkish[tr]
Dünya çapında yapılan bir ankette 193 ülkeden 115’inin basın özgürlüğüne sahip olmadığı ya da kısmen sahip olduğu ortaya çıktı (Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence).
Tsonga[ts]
Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence yi vule leswaku matiko ya 115 eka laya 193 a ma na ntshunxeko kumbe ma ni ntshunxeko wutsongo.
Xhosa[xh]
IFreedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence ithi amazwe ali-115 kwali-193 akanankululeko okanye akanayo ngokupheleleyo kwizinto azibhalayo kumaphephandaba.
Chinese[zh]
《2003新闻自由——对媒体独立性的全球调查》说,在193个国家中,有115个要不是全无新闻自由,就是只能有限度地享有新闻自由。
Zulu[zu]
I-Freedom of the Press 2003—A Global Survey of Media Independence yathi cishe amazwe angu-115 kwangu-193 awanayo nhlobo inkululeko yokusebenza kwabemithombo yezindaba noma anenkululeko enemibandela.