Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
309 Трето, ищцата счита, че не е била уведомена за броя на свободните длъжности за администратори с общ профил от степен A 7 между юни 2005 г. и август 2007 г., нито за броя на срочно наетите служители с профил като нейния, назначени през този период в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.
Czech[cs]
309 Zatřetí se žalobkyně domnívala, že nebyla informována o počtu volných pracovních míst obecných administrátorů platové třídy A 7 mezi červnem 2005 a srpnem 2007 ani o počtu dočasných zaměstnanců majících podobný typ profilu, jmenovaných v tomto období v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie.
Danish[da]
309 For det tredje har sagsøgeren anført, at hun ikke modtog underretning om, hvor mange ledige stillinger som almindelige fuldmægtige i lønklasse A 7 der fandtes i perioden fra juni 2005 til august 2007, og heller ikke om, hvor mange midlertidigt ansatte, der havde den samme profil som hende, der var blevet udnævnt i denne periode ved Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.
German[de]
309 Drittens sei die Klägerin weder über die Zahl freier Stellen für nicht spezialisierte AD-Beamten der Besoldungsgruppe A 7 zwischen Juni 2005 und August 2007 noch über die Zahl der in diesem Zeitraum innerhalb der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union ernannten Bediensteten auf Zeit mit ihrem Profil unterrichtet worden.
Greek[el]
309 Τρίτον, η ενάγουσα θεώρησε ότι δεν είχε ενημερωθεί για τον αριθμό των κενών θέσεων διοικητικών υπαλλήλων γενικών καθηκόντων του βαθμού A 7 μεταξύ Ιουνίου 2005 και Αυγούστου 2007 ούτε για τον αριθμό των εκτάκτων υπαλλήλων με τα δικά της προσόντα που διορίστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης.
English[en]
309 Third, the applicant considered that she had not been informed of the number of vacancies for generalist administrators in grade A 7 between June 2005 and August 2007 or the number of temporary staff with her profile type who were appointed during that period within the EU institutions, bodies, offices and agencies.
Spanish[es]
309 En tercer término, la demandante afirma que no fue informada del número de puestos vacantes de administradores generales de grado A 7 entre junio de 2005 y agosto de 2007, ni del número de agentes temporales con su perfil nombrados durante dicho período en las instituciones, órganos y organismos de la Unión.
Estonian[et]
309 Kolmandaks leiab hageja, et teda ei informeeritud 2005. aasta juuni ja 2007. aasta augusti vahelisel ajal palgaastme A 7 üldiste administraatorite vabade ametikohtade arvust ega nende ajutiste teenistujate arvust, kellel oli hagejaga sama profiili liik ja kes nimetati sel ajavahemikul liidu institutsioonides, organites ja asutustes ametisse.
Finnish[fi]
309 Kantaja totesi kolmanneksi, ettei hänelle ollut ilmoitettu kesäkuun 2005 ja elokuun 2007 välisenä aikana avoinna olleiden, palkkaluokkaan A 7 kuuluneiden yleishallintovirkamiesten virkojen määrää eikä niiden väliaikaisten toimihenkilöiden määrää, joilla oli hänen kaltaisensa tausta ja jotka oli tämän ajanjakson aikana nimitetty unionin toimielimiin, elimiin ja laitoksiin.
French[fr]
309 Troisièmement, la requérante a estimé qu’elle n’avait pas été informée du nombre de postes vacants d’administrateurs généralistes de grade A 7 entre juin 2005 et août 2007, ni du nombre d’agents temporaires ayant son type de profil nommés pendant cette période au sein des institutions, des organes et des organismes de l’Union.
Croatian[hr]
309 Kao treće, tužiteljica je smatrala da nije bila obaviještena o broju slobodnih mjesta za opće administratore razreda A 7 između lipnja 2005. i kolovoza 2007. ni o broju privremenog osoblja njezina profila koje je u tom razdoblju bilo imenovano u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije.
Hungarian[hu]
309 Harmadszor, a felperes úgy vélte, hogy nem tájékoztatták az A 7 besorolási fokozathoz tartozó betöltetlen általános tanácsosi álláshelyek számáról 2005. június és 2007. augusztus között, sem a hozzá hasonló profillal rendelkező, az ezen időszak során az uniós intézményeknél, szerveknél és hivataloknál kinevezett ideiglenes alkalmazottak számáról.
Italian[it]
309 In terzo luogo, la ricorrente ha ritenuto di non essere stata informata del numero di posti vacanti di amministratori non specializzati di grado A 7 fra il giugno 2005 e l’agosto 2007, né del numero di agenti temporanei con il suo tipo di profilo nominati nel corso di tale periodo in seno alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell’Unione.
Lithuanian[lt]
309 Trečia, ieškovė mano, kad jai nebuvo pranešta nei apie nuo 2005 birželio mėn. iki 2007 m. rudens buvusių A7 lygio bendrosios kompetencijos administratorių laisvų darbo vietų skaičių, nei apie tai, kiek jos profilio laikinųjų darbuotojų per šį laikotarpį buvo paskirta dirbti į Sąjungos institucijas, įstaigas ir organus.
Latvian[lv]
309 Treškārt, prasītāja uzskatīja, ka viņa neesot tikusi informēta ne par vakantajiem vispārējo administratoru ar A 7 pakāpi amatiem laikposmā no 2005. gada jūnija līdz 2007. gada augustam, ne arī par pagaidu darbinieku skaitu, kuru profils šajā laika periodā tika izsludināts Savienības iestādēs un struktūrās.
Maltese[mt]
309 It-tielet nett, ir-rikorrenti qieset li la kienet ġiet informata bin-numru ta’ pożizzjonijiet vakanti ta’ amministraturi mhux speċjalizzati fil-Grad A 7 bejn Ġunju 2005 u Awwissu 2007, u lanqas bin-numru ta’ membri tal-persunal temporanju li għandhom it-tip ta’ profil tagħha li ġew maħtura matul dan il-perijodu fi ħdan l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
309 Ten derde stelt verzoekster dat zij niet op de hoogte was gesteld van het aantal vacante posten van allround administrateurs van de rang A 7 tussen juni 2005 en augustus 2007 noch van het aantal tijdelijke functionarissen met haar soort profiel die gedurende die periode waren aangesteld bij de instellingen, de organen en de instanties van de Unie.
Polish[pl]
309 Po trzecie, skarżąca uważa, że nie została poinformowana o liczbie wolnych stanowisk dla ogólnych administratorów w grupie zaszeregowania A 7 w okresie od czerwca 2005 r. do sierpnia 2007 r. ani o liczbie członków personelu tymczasowego o takim jak ona profilu, którzy zostali powołani w tym okresie na stanowiska w instytucjach, organach i jednostkach organizacyjnych Unii.
Portuguese[pt]
309 Em terceiro lugar, a demandante considerou que não tinha sido informada do número de lugares vagos de administradores generalistas de grau A7 entre junho de 2005 e agosto de 2007, nem do número de agentes temporários com o seu tipo de perfil nomeados durante esse período nas instituições, órgãos e organismos da União.
Romanian[ro]
309 În al treilea rând, reclamanta a apreciat că nu a fost informată în legătură cu numărul de posturi vacante de administratori generaliști cu gradul A 7 între luna iunie 2005 și luna august 2007 și nici în legătură cu numărul de agenți temporari cu același tip de profil numiți în această perioadă în cadrul instituțiilor, organelor și organismelor Uniunii.
Slovak[sk]
309 Po tretie žalobkyňa konštatovala, že nebola informovaná o počte voľných pracovných miest všeobecných administrátorov triedy A 7 od júna 2005 do augusta 2007 ani o počte dočasných zamestnancov s jej profilom vymenovaných počas tohto obdobia v rámci inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie.
Slovenian[sl]
309 Tretjič, tožeča stranka je menila, da ni bila obveščena o številu prostih delovnih mest za splošne administratorje z nazivom A7 med junijem 2005 in avgustom 2007, niti o številu začasnih uslužbencev z njeno vrsto profila, ki so bili v tem obdobju imenovani v institucijah, organih, agencijah in uradih Unije.
Swedish[sv]
309 För det tredje anser sökanden att hon inte informerats om antalet lediga tjänster för administratörer med allmän kompetens i lönegrad A 7 mellan juni 2005 och augusti 2007 och inte heller om antalet tillfälligt anställda tjänstemän med hennes profil under denna period inom unionens institutioner, organ och byråer.