Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لعبة خطرة تلعبها يا ( ديفيس )
Czech[cs]
Hraješ nebezpečnou hru, Daviesi.
German[de]
Das ist ein sehr gefährliches Spiel, das du da spielst, Davies.
Greek[el]
Παίζεις επικίνδυνα παιχνίδια, Ντέιβις.
English[en]
This is a very dangerous game you're playing, Davies.
Spanish[es]
Juegas un juego muy peligroso, Davies.
Finnish[fi]
Pelaat vaarallista peliä.
French[fr]
Tu joues à un jeu dangereux, Davies.
Hebrew[he]
אתה משחק במשחק מאוד מסוכן, דייוויס.
Hungarian[hu]
Veszélyes játékba kezdtél, Davies.
Italian[it]
Quello che stai giocando e'un gioco davvero pericoloso, Davies.
Dutch[nl]
Je speelt een gevaarlijk spel, Davies.
Polish[pl]
Grasz w bardzo niebezpieczną grę, Davies.
Portuguese[pt]
Estás a jogar um jogo muito perigoso, Davies.
Romanian[ro]
E un joc foarte periculos, Davies.
Russian[ru]
Опасную игру ты затеял, Дэйвис.
Slovenian[sl]
Nevarno igro igraš, Davies.
Serbian[sr]
To je opasna igra koju igraš, Davies.
Swedish[sv]
Du spelar ett farligt spel, Davies.
Turkish[tr]
Bu oynadığın çok tehlikeli bir oyun, Davies.