Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jessica het dit gedoen en sy het die bystand wat sy so dringend nodig gehad het van ’n simpatieke onderwyser ontvang.
Arabic[ar]
لقد فعلت جيسيكا ذلك وحصلت على الدعم الذي كانت في حاجة ماسّة اليه من استاذ متعاطِف.
Cebuano[ceb]
Mao kanay gihimo ni Jessica ug nadawat niya ang dako gikinahanglang tabang gikan sa usa ka may-simpatiya nga maestro.
Czech[cs]
Jitka to udělala a jeden učitel, který chápal její situaci, jí potřebnou pomoc poskytl.
Danish[da]
Det gjorde Jessica, og hun fik på den måde god støtte af en forstående lærer.
German[de]
Jessica tat es und erhielt von einem verständnisvollen Lehrer die nötige Unterstützung.
Ewe[ee]
Nu mae Jessica wɔ eye nufiala veveseɖeamenula aɖe nɛ kpekpeɖeŋu geɖe.
Greek[el]
Η Τζέσικα το έκανε αυτό, και κάποιος συμπονετικός καθηγητής της έδωσε την υποστήριξη που είχε τόσο ανάγκη.
English[en]
Jessica did that and received much-needed support from a sympathetic teacher.
Spanish[es]
Jessica así lo hizo y recibió el apoyo que tanto necesitaba de un maestro muy compasivo.
Finnish[fi]
Jessica teki juuri niin ja sai kovasti tarvitsemaansa tukea myötätuntoiselta opettajalta.
French[fr]
C’est ce que Jessica a fait et elle a été beaucoup aidée par un professeur compréhensif.
Hindi[hi]
जॆसिका ने ऐसा किया और एक सहानुभूतिशील शिक्षक से उसने बहुत-ज़रूरी सहारा पाया।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ini ni Jessica kag nakabaton sing kinahanglanon nga pagsakdag gikan sa isa ka mahinuklugon nga manunudlo.
Croatian[hr]
Jessica je tako postupila pa je od suosjećajnog nastavnika primila puno podrške koja joj je bila potrebna.
Hungarian[hu]
Zsanett ezt tette, és megkapta a nagyon szükséges segítséget egy megértő tanártól.
Indonesian[id]
Yohana melakukannya dan ia mendapat dukungan yang sangat dibutuhkan dari seorang guru yang simpatik.
Iloko[ilo]
Inaramid dayta ni Jessica ken nakaawat iti dakkel unay a tulong ken panangandingay manipud iti maysa a mannakipagrikna a maestro.
Italian[it]
Jessica l’ha fatto ed è stata aiutata molto da un insegnante comprensivo.
Japanese[ja]
ジェシカはそうしました。 そして,思いやりのある教師から,必要としていた援助をたくさん得ることができました。
Korean[ko]
제시카는 그렇게 하여, 동정심이 있는 교사로부터 필요한 도움을 많이 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanao izany i Jessica ka nahazo fanohanana nilaina mafy avy tamin’ny mpampianatra nangoraka iray.
Macedonian[mk]
Џесика го направила тоа и од еден сочувствителен наставник ја добила поддршката која многу ѝ била потребна.
Malayalam[ml]
ജെസ്സിക്ക അതു ചെയ്യുകയും അവൾക്ക് അനുകമ്പയുള്ള ഒരു അധ്യാപകനിൽനിന്ന് ആവശ്യമായ വളരെയധികം സഹായം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
जेस्सिकाने असे केले व एका सहानुभूतीशील शिक्षकाकडून हवा असलेला आधार मिळवला.
Norwegian[nb]
Jessica gjorde det og fikk mye god støtte fra en forståelsesfull lærer.
Dutch[nl]
Jessica heeft dat gedaan en kreeg de hoognodige steun van een sympathieke leraar.
Northern Sotho[nso]
Jessica o dirile seo gomme a amogela thekgo yeo e bego e nyakega kudu go tšwa go morutiši yo a nago le kwelobohloko.
Nyanja[ny]
Jessica anachita zimenezo ndipo analandira thandizo lofunika kwambirilo kuchokera kwa mphunzitsi wachifundo.
Papiamento[pap]
Jessica a haci esei i a ricibí hopi apoyo necesario for di un maestro simpático.
Polish[pl]
Jessica tak zrobiła i życzliwy nauczyciel udzielił jej potrzebnego wsparcia.
Portuguese[pt]
Jéssica fez isso e recebeu muito apoio de um professor compreensivo.
Romanian[ro]
Jessica a procedat în acest fel şi a primit un sprijin real din partea unui profesor înţelegător.
Russian[ru]
Джессика поступила именно так и получила необходимую поддержку от сочувствующего преподавателя.
Slovak[sk]
Jessica to urobila a chápavý učiteľ jej poskytol veľa potrebnej pomoci.
Slovenian[sl]
Jessica je to storila in od nekega sočutnega učitelja prejela tako zelo potrebno podporo.
Shona[sn]
Jessica akaita izvozvo uye akagamuchira betsero yaidikanwa zvikuru kubva kumudzidzisi ane tsitsi.
Serbian[sr]
Džesika je to uradila i dobila je toliko potrebnu podršku od jednog saosećajnog nastavnika.
Southern Sotho[st]
Jessica o ile a etsa joalo ’me a fumana tšehetso e ngata e hlokahalang ho tichere e nang le kutloelo-bohloko.
Swedish[sv]
Jessica gjorde det och fick välbehövlig hjälp av en förstående lärare.
Swahili[sw]
Jessica alifanya hivyo na kupata utegemezo uliohitajiwa sana kutoka kwa mwalimu mwenye hisia-mwenzi.
Tamil[ta]
ஜெஸிகா அதையே செய்தாள், பரிதாபப்பட்ட ஓர் ஆசிரியரிடமிருந்து தேவைப்பட்ட ஆதரவை அதிகமாகப் பெற்றாள்.
Telugu[te]
జెస్సికా అలాగే చేసింది, దయగల టీచర్ నుండి ఎంతో మద్దతును పొందింది.
Thai[th]
เจสซิกา ได้ ทํา เช่น นั้น และ ได้ รับ การ สนับสนุน เป็น อย่าง ดี ตาม ที่ ต้องการ จาก ครู คน หนึ่ง ที่ เห็น ใจ.
Tagalog[tl]
Ginawa iyan ni Jessica at tumanggap siya ng lubhang-kailangang tulong mula sa isang madamaying guro.
Tswana[tn]
Jessica o ne a dira seo mme morutisi mongwe yo o kutlwelobotlhoko o ne a mo ema nokeng thata kafa a neng a tlhoka ka teng.
Turkish[tr]
Oya bunu yaptı ve duygudaş bir öğretmenden çok ihtiyacı olan desteği aldı.
Tsonga[ts]
Jessica u swi endlile sweswo, naswona u kume nseketelo lowukulu eka mudyondzisi la nga ni ntwela-vusiwana.
Tahitian[ty]
Ua na reira Jessica e ua turu rahi mai te hoê orometua maitai ia ’na.
Ukrainian[uk]
Ліна зробила так і отримала необхідну допомогу від співчутливого вчителя.
Xhosa[xh]
UJessica wakwenza oko yaye wafumana inkxaso kumfundisi-ntsapho onovelwano.
Yoruba[yo]
Jessica ṣe bẹ́ẹ̀, ó sì rí ọ̀pọ̀ ìtìlẹ́yìn tí ó nílò láti ọ̀dọ̀ olùkọ́ kan tí ó lẹ́mìí ìbánikẹ́dùn.
Chinese[zh]
杰茜卡就这样做,结果她从一位同情她的老师得着许多所需的支持。
Zulu[zu]
UJessica wenza lokho futhi wathola ukusekela okuningi okudingekayo kuthisha onozwela.