Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Africký mor prasat je třeba nadále považovat za enzootickou chorobu v populaci domácích a divokých prasat v provincii Nuoro.
Danish[da]
Afrikansk svinepest må stadig anses for at være en endemisk sygdom i bestanden af tamsvin og vildtlevende svin i provinsen Nuoro.
German[de]
In der Provinz Nuoro kommt die Afrikanische Schweinepest weiterhin endemisch bei Haus- und Wildschweinen vor.
Greek[el]
Η αφρικανική πανώλη των χοίρων πρέπει να θεωρηθεί ενδημική νόσος στους οικόσιτους χοίρους και στους αγριόχοιρους της επαρχίας Nuoro.
English[en]
African swine fever must still be considered an endemic disease in the domestic and feral pig population of the province of Nuoro.
Spanish[es]
La peste porcina africana debe seguir considerándose una enfermedad endémica en la población de jabalíes y cerdos domésticos de la provincia de Nuoro.
Estonian[et]
Sigade aafrika katku tuleb ikka veel pidada Nuoro provintsi kodu- ja metssigade endeemiliseks haiguseks.
Finnish[fi]
Afrikkalaista sikaruttoa on edelleen pidettävä paikallistautina kotieläiminä pidettävien sikojen kannassa ja luonnonvaraisessa sikakannassa Nuoron provinssissa.
Croatian[hr]
Afrička svinjska kuga mora se još uvijek smatrati endemskom bolesti kod populacije domaćih i divljih svinja u provinciji Nuoro.
Hungarian[hu]
Szardínia Nuoro tartományában az afrikai sertéspestist a házisertés- és vaddisznóállományban endémiás betegségnek kell tekinteni.
Italian[it]
La peste suina africana deve essere considerata tuttora una malattia endemica della popolazione di suini domestici e selvatici della provincia di Nuoro.
Lithuanian[lt]
Sardinijoje pasireiškė stiprus afrikinio kiaulių maro atsinaujinimas. Afrikinis kiaulių maras ir toliau turi būti laikomas endemine liga, paplitusia Nuoro provincijoe naminių ir laukinių kiaulių populiacijoje.
Latvian[lv]
Joprojām uzskatāms, ka Nuoro provincē mājas un savvaļas cūku populācijā vērojama Āfrikas cūku mēra endēmija.
Maltese[mt]
Id-deni Afrikan tal-ħnieżer għandu jibqa' jitqies bħala marda endemika fil-popolazzjoni tal-ħnieżer, kemm dawk imrobbija kif ukoll dawk slavaġ fil-provinċja ta' Nuoro.
Dutch[nl]
Afrikaanse varkenspest moet in de provincie Nuoro nog steeds als een enzoötische ziekte bij wilde en als huisdier gehouden varkens worden beschouwd.
Polish[pl]
Afrykański pomów świń dalej należy uważać za chorobę endemiczną występującą w populacji świń domowych i dzikich w prowincji Nuoro.
Portuguese[pt]
Esta doença deve ainda ser considerada como endémica na população suína doméstica e selvagem da província de Nuoro.
Slovak[sk]
Africký mor ošípaných treba považovať za endemické ochorenie tak domácich ošípaných, ako aj diviačej populácie v provincii Nuoro.
Slovenian[sl]
Afriško prašičjo kugo je še vedno treba obravnavati kakor endemično bolezen v populaciji domačega in divjega prašiča v provinci Nuoro.
Swedish[sv]
Afrikansk svinpest måste fortfarande betraktas som en endemisk sjukdom bland tamsvin och vildsvin i provinsen Nuoro.