Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det franske teologiske opslagsværk Dictionnaire de Théologie Catholique, som er i 15 bind, erklærer: „Det synes hævet over enhver tvivl at det ikke var jøderne der modtog åbenbaringen om treenighedens mysterium.“
Greek[el]
Το 15τομο Λεξικό της Καθολικής Θεολογίας δηλώνει: «Φαίνεται βέβαιο ότι η αποκάλυψη του μυστηρίου της Τριάδας δεν έγινε στους Ιουδαίους».
English[en]
The 15-volume Dictionnaire de Théologie Catholique declares: “It seems unquestionable that the revelation of the mystery of the Trinity was not made to the Jews.”
Finnish[fi]
15-osainen teologian sanakirja Dictionnaire de Théologie Catholique selittää: ”Näyttää epäilemättä siltä, että kolminaisuuden salaisuutta ei ilmoitettu juutalaisille.”
French[fr]
Le Dictionnaire de théologie catholique, un ouvrage de référence en 15 volumes, avoue: “Il semble incontestable que la révélation du mystère de la Trinité n’a pas été faite aux Juifs.”
Italian[it]
Il Dictionnaire de Théologie Catholique, un’opera in 15 volumi, dichiara: “Appare fuori dubbio che la rivelazione del mistero della Trinità non è stata fatta agli ebrei”.
Korean[ko]
「가톨릭 신학 사전」(Dictionnaire de Théologie Catholique) 제 15권은 이렇게 단언한다.
Malagasy[mg]
Ny Dictionnaire de théologie catholique, boky fakàn-teny iray misy fizarana 15, dia miaiky toy izao: “Toa tsy azo lavina fa ny fanambarana ny misitery ny amin’ny Trinite dia tsy natao tamin’ny Jiosy.”
Norwegian[nb]
Det teologiske oppslagsverket Dictionnaire de Théologie Catholique, som er i 15 bind, sier: «Det ser ut til å være hevet over enhver tvil at det ikke var jødene som fikk åpenbaringen om treenighetens mysterium.»
Dutch[nl]
De 15-delige Dictionnaire de Théologie Catholique verklaart: „Het schijnt boven elke twijfel verheven te zijn dat de openbaring van het mysterie van de Drieëenheid niet aan de joden gegeven werd.”
Polish[pl]
W 15-tomowym dziele pt. Dictionnaire de Theologie Catholique znalazło się stwierdzenie: „Wydaje się rzeczą bezsporną, że Żydom nie objawiono tajemnicy Trójcy”.
Portuguese[pt]
O Dictionnaire de Théologie Catholique (Dicionário de Teologia Católica), de 15 volumes, declara: “Parece inquestionável que a revelação do mistério da Trindade não tenha sido feita aos judeus.”
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятитомний Словник католицької теології (французький) каже: „Немає жодного сумніву, що євреям не відкрилось таємниці про Трійцю”.
Chinese[zh]
厚达15卷的《天主教神学辞典》声称:“看来无可置疑的是,三位一体的奥秘并没有向犹太人显明。”