Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ofte var det nødvendigt at lappe slangen ved vejkanten, og så vente på at lappen tørrede før slangen igen kunne anbringes i dækket.
German[de]
Häufig war es notwendig, am Straßenrand Schläuche zu flicken; danach hieß es warten, bis die reparierte Stelle getrocknet war und man den Reifen wieder aufziehen konnte.
English[en]
Often it was necessary to patch tubes on the roadside, then wait for the patch to dry before putting the tube back in the tire.
Spanish[es]
Muchas veces tenía que poner parches a las cámaras de aire en la carretera y entonces esperar hasta que el parche se secara antes de volver a poner la cámara de aire en la llanta.
Finnish[fi]
Jouduimme usein paikkaamaan sisärenkaat tien vieressä ja odottamaan sitten paikan kuivumista, ennen kuin sisärengas voitiin laittaa takaisin paikalleen.
French[fr]
Il fallait souvent s’arrêter au bord de la route, mettre une rustine à la chambre à air et attendre que la colle soit sèche avant de remonter le pneu.
Italian[it]
Spesso bisognava riparare le camere d’aria sul ciglio della strada, e aspettare che la pezza si asciugasse prima di rimettere la camera d’aria nel pneumatico.
Dutch[nl]
Dikwijls moesten wij langs de kant van de weg een binnenband plakken en vervolgens wachten totdat het opgelapte stuk droog was om de binnenband weer in de buitenband te kunnen leggen.
Portuguese[pt]
Amiúde era necessário recomendar as câmaras de ar à beira da estrada, e daí esperar que o remendo secasse antes de colocar a câmara de novo no pneu.
Swedish[sv]
Ofta måste man laga slangarna vid vägkanten, och därefter måste man vänta tills lagningen torkat, innan man kunde föra slangen tillbaka in i däcket.