Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتخيلون صعوبة حياة شخص أسود في هذا العالم ؟
Bulgarian[bg]
Някой представя ли си какво е да си чернокож в този свят?
Bosnian[bs]
Možete li zamisliti kako je to?
Czech[cs]
Umí si někdo z vás představit, jaké to je, přijít na svět jako černoch?
Danish[da]
Kan I forestille jer, hvordan det er at blive født sort i denne verden?
German[de]
Kann sich jemand von euch vorstellen, was es heißt, ein Schwarzer zu sein?
Greek[el]
Φαντάζεται κανείς σας πως είναι να γεννηθείς μαύρος, σε αυτόν τον κόσμο;
English[en]
Can any of you imagine what it is like to be born a black man in this world?
Spanish[es]
¿Se pueden imaginar alguno de Uds. cómo es ser un hombre negro en este mundo?
Finnish[fi]
Osaako kukaan teistä kuvitellakaan, millaista on syntyä mustana tähän maailmaan?
French[fr]
Avez-vous déjà imaginé ce que c'est que de naître noir dans ce monde?
Hebrew[he]
מישהו מכם יכול לדמיין כיצד ההרגשה להיוולד כאדם שחור בעולמנו?
Croatian[hr]
Može li itko od vas zamisliti kako je to roditi se kao crnac?
Indonesian[id]
Kalian bisa bayangkan dilahirkan berkulit hitam di dunia ini?
Icelandic[is]
Getiđ ūiđ ímyndađ ykkur hvernig er ađ fæđast ūeldökkur í ūessum heimi?
Italian[it]
Qualcuno di voi riesce ad immaginare che significa nascere nero in questo mondo?
Malay[ms]
Boleh kamu bayangkan rasanya dilahirkan sebagai seorang kulit hitam di dunia ini?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg hvordan det er å bli født svart i denne verden?
Dutch[nl]
Kunnen jullie je voorstellen hoe het is om als zwarte geboren te worden?
Polish[pl]
Czy ktoś z was potrafi sobie wyobrazić, jak to jest być czarnym w tym świecie?
Portuguese[pt]
Pode algum de vocês imaginar... como seria nascer um homem negro nesse mundo?
Romanian[ro]
Îşi poate imagina vreunul din voi cum e să te naşti de culoare în lumea asta?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас представляет, что значит жить черным в этом мире?
Slovak[sk]
Viete si vôbec predstaviť, aké to je narodiť sa čierny do tohto sveta?
Slovenian[sl]
Si znate to predstavljati?
Serbian[sr]
Može li iko od vas zamisliti kako je to roditi se kao crnac?
Swedish[sv]
Kan ni vita föreställa er det?
Thai[th]
พวกคุณนึกถึงอะไรที่เหมือนกับ การเกิดเป็นคนดําในโลกนี้ได้มั้ย
Turkish[tr]
Aranızda bu dünyaya siyah olarak gelmenin nasıl bir şey olduğunu bilen var mı?
Chinese[zh]
你們 誰 能 想象 作為 一個 黑人 出生 是 什麼 感覺?