Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er den videnskabelige forskning vedroerende virkningen af tilsaetningsstoffer mindst lige saa omfattende og maaske mere omfattende end forskningen vedroerende den sygdomsrisiko, der er forbundet med at indtage andre foedevarebestanddele, anfoeres det .
German[de]
Ausserdem sei die wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Wirkung von Zusatzstoffen mindestens ebenso ausgedehnt oder sogar noch umfassender als auf dem Gebiet der Gesundheitsrisiken durch andere Bestandteile der Ernährung .
English[en]
Moreover, it is stressed that scientific research into the effect of additives is at least as extensive and perhaps more extensive than that undertaken in regard to health risks from other food constituents .
Spanish[es]
Además, la Comisión subraya que la investigación científica sobre los efectos de los aditivos es tan extensa, o quizás más aún, que la efectuada respecto de los riesgos que otros componentes alimenticios implican para la salud.
French[fr]
En outre, il est souligné que la recherche scientifique dans le domaine des additifs est au moins aussi étendue et peut-être davantage que celle entreprise à l' égard des risques pour la santé provenant d' autres constituants alimentaires .
Italian[it]
Si sottolinea inoltre che la ricerca scientifica sugli effetti degli additivi ha avuto uno sviluppo analogo, se non superiore, a quella condotta sui rischi per la salute derivanti da altri ingredienti alimentari .
Dutch[nl]
Bovendien is met nadruk gesteld dat minstens evenveel of zelfs meer wetenschappelijk onderzoek wordt verricht naar de gevolgen van additieven dan naar de gezondheidsrisico' s van andere voedingsingrediënten .
Portuguese[pt]
Além disso, acentua-se que a investigação científica sobre o efeito dos aditivos é, pelo menos, tão extensa e talvez mais extensa do que a feita relativamente aos riscos para a saúde provindos de outros constituintes alimentares.