Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrátil se pro tebe, Alexi, a až tě zabije, začne zabíjet i ostatní lidi, včetně těch ve Veze, které se tak snažíš chránit.
Greek[el]
Ήρθε για σένα,'λεξ, κι αφού σε σκοτώσει, θα σκοτώσει όλους τους ανθρώπους, και τον κόσμο της Βέγκα, που προσπαθείς να προστατέψεις.
English[en]
He's come back for you, Alex, and after he kills you, he'll go on killing every other human alive, including the ones in Vega you've been fighting so hard to protect.
Spanish[es]
Vuelve a por ti, Alex y después de matarte, irá a matar a cualquier otro ser humano vivo, incluyendo a los de Vega por los que has luchado tanto para proteger.
French[fr]
Il est revenu pour toi, et après t'avoir tué, il ira tuer chaque humain vivant, y compris ceux de Véga que tu as si chèrement défendus.
Croatian[hr]
Vrača se po tebe, Alex, i nakon što ubije tebe, pobiti će sve preostale ljude, uključujući i one u Vegi za koje se tako čvrsto boriš da ih zaštitiš.
Hungarian[hu]
Érted jött vissza, Alex, és miután végez veled, megöl minden élő embert, köztük azokat is ott Vegában, akiket annyira próbáltál megvédeni.
Indonesian[id]
Dia kembali untukmu, Alex. " Dan setelah dia membunuhmu, dia akan membunuh setiap manusia yg hidup, termasuk Vega yang kau lindungi mati-matian. "
Italian[it]
E'tornato per te, Alex, e dopo che avra'ucciso te continuera'ad uccidere ogni altro essere umano, inclusi gli abitanti di Vega che stai cercando cosi'disperatamente di proteggere.
Dutch[nl]
Nadat hij je heeft gedood, doodt hij ieder levend mens... inclusief die in Vega, die jij zo graag wilt beschermen.
Polish[pl]
Wraca po ciebie, Alex i po tym, jak cię zabije, zacznie zabijać zwykłych ludzi, włączając tych mieszkających w Vedze, których tak usilnie próbowałeś ochronić.
Portuguese[pt]
Voltou por ti, Alex, e depois de matar-te, irá continuar a matar outros humanos, incluindo os de Vega, que tanto tens lutado para proteger.
Russian[ru]
Он вернулся за тобой, Алекс, и после того как убьёт тебя, он убьет каждого оставшегося в живых человека, включая каждого в Веге ты так боролся, чтобы защитить их.
Slovenian[sl]
Prišel je pote, Alex in potem, ko te bo ubil, bo ubil še vse ostale ljudi, vključno s tistimi v Vegi, za katere si se tako boril, da bi jih zaščitil.
Swedish[sv]
Sen dödar han alla här och i Vega som du har kämpat för att skydda.