Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد أعود للجامعة لأخذ بعض الدروس المسائية
Bulgarian[bg]
И кой знае, може би ще се върна в колежа, ще взема малко нощни часове.
Czech[cs]
A kdo ví, půjdu třeba na univerzitu nebo na nějaký kurz.
Danish[da]
Måske begynder jeg at studere igen.
German[de]
Und wer weiß, vielleicht geh ich noch mal aufs College und nehme Abendunterricht.
English[en]
And who knows, maybe I will go back to college, take some night classes.
Spanish[es]
Y, quién sabe puede que vuelva a la universidad, a las clases nocturnas.
Estonian[et]
Ja kes teab, äkki ma lähen ülikooli tagasi, võtan mõned õhtused tunnid.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy még egy szép napon visszaülök az iskolapadba.
Italian[it]
E chissà, forse tornerò all'università, farò le lezioni serali.
Dutch[nl]
Wie weet ga ik wel weer studeren.
Polish[pl]
I kto wie, może pójdę do koledżu, do klasy wieczorowej.
Portuguese[pt]
E quem sabe... talvez eu volte para a faculdade, para fazer um curso noturno.
Romanian[ro]
Si cine stie... Poate ma întorc la facultate, la seral.
Slovenian[sl]
Morda bom šla na kolidž na večerna predavanja.
Serbian[sr]
A, ko zna, možda ću se vratiti na koledž, uzeti par večernjih časova.
Turkish[tr]
Ve kim bilir, belki de üniversiteye geri dönüp, bir kaç gece dersi alırım.