Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰጎን እንቁላል “ዙሪያውን አየር የሚያሳልፉ ትናንሽ ቀዳዳዎች አሉት።
Arabic[ar]
في قشرة بيضة النَّعام «مسامّ تسمح بمرور الغازات الى داخل البيضة.
Bulgarian[bg]
Щраусовото яйце „е осеяно с пори, които позволяват преминаването на газове към яйцето.
Cebuano[ceb]
Ang itlog sa ostrich “nalukop ug gigming nga mga bangag mao nga makasulod ang hangin ngadto sa itlog.
Czech[cs]
Pštrosí vejce „je pórovité, takže do něj mohou vnikat plyny.
Danish[da]
Strudseægget „er fuldt af porer der tillader gasudveksling med omverdenen.
German[de]
Das Straußenei „ist voller Poren, über die der Gasaustausch erfolgt.
Greek[el]
Το αβγό της στρουθοκαμήλου «είναι γεμάτο πόρους οι οποίοι επιτρέπουν τη δίοδο αερίων μέσα του.
English[en]
The ostrich egg “is pitted with pores which allow the passage of gases into the egg.
Spanish[es]
El huevo de avestruz “tiene multitud de poros que permiten el paso de los gases al interior.
Estonian[et]
Jaanalinnumunad „on täis tillukesi poore, mille kaudu gaasid saavad munasse tungida.
Finnish[fi]
Strutsinmunan kuoressa on ”huokosia, joiden kautta munaan pääsee kaasuja.
French[fr]
L’œuf d’autruche “ est criblé de pores qui permettent aux gaz de passer à l’intérieur de l’œuf.
Hiligaynon[hil]
Ang itlog sang avestruz “may mga buhobuho diin nagasulod ang mga gas sa itlog.
Croatian[hr]
Nojevo jaje “prošarano je sitnim porama koje omogućavaju ulazak plinovitih tvari u jaje.
Hungarian[hu]
A strucctojáson „apró pórusok vannak, melyek lehetővé teszik, hogy gázok jussanak be a tojásba.
Indonesian[id]
Telur burung unta ”mempunyai pori-pori yang memungkinkan gas-gas memasuki telur.
Iloko[ilo]
Ti itlog ti abestrus “ket addaan iti babassit nga abut, isu a mastrek ti angin.
Italian[it]
L’uovo di struzzo “è poroso, il che consente il passaggio di gas all’interno.
Japanese[ja]
ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。
Korean[ko]
타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.
Lingala[ln]
“Likei ya maligbanga ezalaka na mwa madusu ya mikemike ebele oyo esalaka ete mwa mopɛpɛ ekɔtaka na kati.
Lithuanian[lt]
Stručio kiaušinio lukštas yra „poringas, todėl kiaušinyje gali vykti dujų apykaita.
Latvian[lv]
Olas čaumala ”ir poraina, tāpēc gāzes var izkļūt tai cauri.
Malagasy[mg]
“Feno lavadavaka kely idiran’ny rivotra” ny atodina aotirisy.
Macedonian[mk]
Ноевото јајце „е издупчено со пори што овозможуваат да влегуваат гасови во јајцето.
Maltese[mt]
Il-bajda tan- nagħma tkun “mimlija pori li jippermettu l- gassijiet jgħaddu ġol- bajda.
Norwegian[nb]
Strutseegget «er besatt med porer som gjør det mulig for gasser å trenge inn i egget.
Dutch[nl]
Het struisvogelei „is overdekt met poriën, zodat gassen door de schaal heen het ei kunnen binnendringen.
Papiamento[pap]
Webu di abestrus “ta yen di porio ku ta laga gas drenta den e webu.
Portuguese[pt]
Como a casca do ovo dessa ave “é muito porosa, gases penetram no envoltório.
Romanian[ro]
Oul de struţ „este plin de pori prin care intră aerul.
Russian[ru]
Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.
Slovak[sk]
Pštrosie vajce „je posiate pórmi, ktoré umožňujú prenikanie plynov dovnútra vajca.
Slovenian[sl]
Na nojevem jajcu je »polno por, skozi katere v jajce prehajajo plini.
Serbian[sr]
Jaje noja „na ljusci ima puno pora kroz koje gasovi prodiru u jaje.
Swahili[sw]
Yai la mbuni “lina vitundu vingi vinavyowezesha hewa kuingia ndani ya yai.
Congo Swahili[swc]
Yai la mbuni “lina vitundu vingi vinavyowezesha hewa kuingia ndani ya yai.
Tagalog[tl]
Ang itlog ng avestruz “ay punung-punô ng maliliit na butas sa palibot nito na nagpapahintulot sa pagtagos ng mga gas sa loob ng itlog.
Turkish[tr]
Devekuşu yumurtasının üzerinde “içeri gazların girmesini sağlayan gözenekler vardır.
Ukrainian[uk]
Страусові яйця «вкриті порами, через які в яйце надходить повітря.
Vietnamese[vi]
Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.
Chinese[zh]
鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。