Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ben Smith voeg by: “Die byevanger kan ook loop, grawe, sy prooi opspoor en uitoorlê en ’n maat vind (iets wat vir ’n kruisermissiel rampspoedig sou wees).”
Arabic[ar]
ويضيف بِنْ سميث: «تستطيع إلْق النحل ايضا ان تمشي، تحفر، تحدِّد مكان فريستها وتهزمها في المناورة، وأن تجد رفيقا (مهمة تسبب كارثة للمقذوف الطَّوْفي).»
Cebuano[ceb]
Si Ben Smith midugang: “Ang buyog makalakaw usab, makakalot, makakita ug makalupig sa iyang tukbonon, ug makakitag kapares (usa ka trabaho nga dili mahimo sa cruise missile).”
Czech[cs]
Ben Smith dodává: „Květolib včelí může také lézt, hrabat, objevit kořist a přelstít ji svou taktikou a najít si druha (pověřit takovým úkolem raketovou střelu by skončilo katastrofálně).“
Danish[da]
Ben Smith tilføjer: „Biulven kan også gå, grave, finde og overliste sit bytte og udsøge sig en mage (hvilket ville være katastrofalt for et krydsermissil).“
German[de]
Ben Smith fügte hinzu: „Der Bienenwolf kann zudem laufen, graben, seine Beute ausmachen und sie überlisten; und er kann einen Gefährten finden (etwas, was für ein Cruise-Missile verheerend wäre).“
Greek[el]
Ο Μπεν Σμιθ προσθέτει: «Ο φίλανθος μπορεί επίσης να περπατήσει, να σκάψει, να εντοπίσει το θύμα του και να το νικήσει με τους ελιγμούς του, καθώς επίσης να βρει σύντροφο (εγχείρημα που για έναν πύραυλο κρουζ θα ήταν καταστροφικό)».
English[en]
Ben Smith adds: “The bee wolf also can walk, dig, locate and outmaneuver its prey, and find a mate (a task that would be disastrous for a cruise missile).”
Spanish[es]
Ben Smith añade: “La avispa también puede andar, cavar, localizar y atrapar a su presa, y encontrar pareja (una tarea que sería desastrosa para un misil de largo alcance)”.
Finnish[fi]
Ben Smith lisää: ”Mehiläishukka voi lisäksi kävellä, kaivaa, paikantaa ja voittaa viekkaudessa saaliinsa sekä löytää parin itselleen (tuhoisa tehtävä risteilyohjukselle).”
French[fr]
Ben Smith dit encore: “Le philanthe peut aussi marcher, creuser, localiser une proie et la capturer, et trouver un partenaire (ce qui se révélerait désastreux dans le cas d’un missile de croisière).”
Hebrew[he]
בן סמית מוסיף: „הצרזאבית גם מסוגלת ללכת, לחפור, לאתר ולנצח את טרפה בתמרוניה המתוחכמים, ולמצוא לעצמה בן־זוג (משימה שתהיה הרת־אסון במקרה של טיל־שיוט)”.
Indonesian[id]
Ben Smith menambahkan, ”Lebah serigala juga dapat berjalan, menggali, memburu dan mengalahkan mangsanya, dan menemukan pasangan (suatu tugas yang mendatangkan malapetaka bagi peluru kendali).”
Iloko[ilo]
Inayon ni Ben Smith: “Ti bee wolf makapagna met, makakali, masarakanna ken masikapanna ti puntiriana, ken makasarak iti kaduana (aramid a makarisgo para iti cruise missile).”
Icelandic[is]
Ben Smith bætir við: „Býúlfurinn getur líka gengið, grafið, staðsett bráð sína og yfirbugað hana og fundið sé maka (sem myndi hafa hinar hræðilegustu afleiðingar fyrir stýriflaug.)“
Italian[it]
Ben Smith aggiunge: “Il Philanthus triangulum è anche in grado di camminare, scavare, trovare e superare in abilità la sua preda, nonché trovare un compagno con cui accoppiarsi (cosa che sarebbe disastrosa per un missile cruise)”.
Korean[ko]
“개미붙이는 또한 기어다니고, 구멍을 파내고, 먹이를 찾아내서 잡고, 짝을 찾는다(크루즈 미사일에게는 파멸을 초래할 일이다).”
Norwegian[nb]
Ben Smith sier videre: «Biulven kan også gå, grave, finne og overliste sitt bytte og finne en make (noe som ville ha vært katastrofalt for en krysserrakett).»
Dutch[nl]
Ben Smith zegt verder: „De bijenwolf kan ook lopen, graven, zijn prooi opsporen en vangen, en een partner vinden (iets wat voor een kruisraket rampzalig zou zijn).”
Portuguese[pt]
Ben Smith acrescenta: “A abelha-lobo também pode andar, escavar, localizar e superar as estratégias de sua presa, e encontrar um parceiro (tarefa que seria desastrosa para um míssil Cruise).”
Russian[ru]
Бен Смит добавляет: «К тому же, пчелиный волк может ходить, копать, находить себе добычу и обманывать ее, а также может найти себе пару (что было бы губительно для крылатой ракеты)».
Slovak[sk]
Ben Smith dodáva: „Kutavka môže tiež chodiť, hĺbiť, objaviť a získať korisť, a nájsť si partnera (čo by v prípade riadenej strely znamenalo katastrofu).“
Swedish[sv]
Ben Smith tillägger: ”Bivargen kan också gå, gräva, finna och överlista sitt byte och dessutom hitta en partner (något som vore helt katastrofalt för en kryssningsrobot).”
Tagalog[tl]
Ganito pa ang sabi ni Ben Smith: “Ang bee wolf ay maaari ring lumakad, humukay, hanapin at daigin ang biktima nito, at humanap ng isang kapareha (isang atas na magiging kapaha-pahamak para sa isang cruise missile).”
Tok Pisin[tpi]
Dispela man Ben Smit, i tok: “Bi-wulf inap wokabaut, digim graun, painim na giamanim birua bilong en, na painim poroman bilong en (wanpela roket-bom i no inap mekim olsem).
Turkish[tr]
Ben Smith şunları söyledi: “Kovan kurdu bunun yanı sıra yürüyebilir, kazabilir, yer tayini yapabilir ve avını yanıltabilir. Ayrıca bir eş bile bulabilir (bir cruise füzesi için bunu yapmak bir felaket olurdu).”
Ukrainian[uk]
Бен Сміт додає: «Бджолиний вовк може теж ходити, копати, знаходити й перехитрити здобич, а також знайти партнера (завдання, яке було б згубним для крилатої ракети)».
Zulu[zu]
UBen Smith uyanezela: “Ibee wolf iyakwazi futhi ukuhamba, ukwemba, ukuthola nokubamba isisulu sayo, nokuthola umlingane (umsebenzi obungaba obhubhisayo ngesikhali esicitshwayo esinesivinini).”