Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искала Гренои да открие, че се е срещал с мъртвец.
Bosnian[bs]
Ne bih htjela da Grenouille sazna kako se sastao sa mrtvim čovjekom.
Czech[cs]
Nechci aby Grenouille přišel na to, že potkal mrtvého muže.
Danish[da]
Grenouille skal ikke vide, han mødte en død mand.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα τον Λα Γκρενούιγ να ανακαλύψει ότι συνάντησε έναν νεκρό άνθρωπο.
English[en]
I wouldn't want Grenouille to discover he'd met a dead man.
Spanish[es]
No quiero que Grenouille sepa que se reunió con un muerto.
Finnish[fi]
En halua Grenouillen keksivän, että hän tapasi kuolleen miehen.
French[fr]
Je ne voudrais pas que Grenouille découvre qu'il a rencontré un homme mort.
Croatian[hr]
Ne bih htjela da Grenouille sazna kako se sastao sa mrtvim čovjekom.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy Grenouille rájöjjön, hogy egy halottal üzletelt.
Italian[it]
Non voglio che Grenouille scopra di aver incontrato un uomo morto.
Dutch[nl]
Grenouille moet niet ontdekken dat hij een dode man ontmoet heeft.
Polish[pl]
Nie chciałabym, żeby Grenouille odkrył, że spotkał się z trupem.
Portuguese[pt]
Não gostaria que Grenouille descobrisse que encontrou um homem morto.
Romanian[ro]
Nu aş vrea ca Grenouille să afle că s-a întâlnit cu un om mort.
Slovenian[sl]
Ne bi želele, da Grenouille izve, da se je srečal z mrtvim človekom.
Serbian[sr]
Ne bih zelela da Grenouille sazna da se sreo sa mrtvim covekom.
Swedish[sv]
Jag vill inte att Grenouille upptäcker att han mötte en död man.
Turkish[tr]
Grenouille'in ölü bir adamla buluştuğunu öğrenmesini istemem.