Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е от първостепенно значение да се изграждат връзки между различните видове учене – официално, неофициално и неформално.
Czech[cs]
považuje za důležité budovat mosty mezi informálním, neformálním a formálním vzděláváním.
Danish[da]
mener, at det er væsentligt at bygge bro over forskellene mellem uformel, ikke-formel og formel læring.
German[de]
hält es für entscheidend, zwischen dem informellen und nichtformalen Lernen und der formalen Bildung Brücken zu schlagen.
Greek[el]
κρίνει ότι πρέπει να υπάρξει σύζευξη της άτυπης και της μη τυπικής μάθησης, καθώς και της επίσημης τυπικής εκπαίδευσης.
English[en]
considers it essential to build bridges between informal and non-formal learning and formal education.
Spanish[es]
Estima esencial tender puentes entre el aprendizaje informal y no formal y la educación formal.
Estonian[et]
peab oluliseks seoste loomist mitteformaalse ja informaalse õppe ning formaalse hariduse vahel.
Finnish[fi]
pitää olennaisen tärkeänä siltojen rakentamista arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen sekä virallisen koulutuksen välille.
French[fr]
estime essentiel de mettre en place des passerelles entre l'apprentissage informel et non formel et l'éducation formelle.
Hungarian[hu]
lényegesnek tartja az informális és nem formális tanulás, illetve a formális oktatás közötti hidak felépítését.
Italian[it]
considera essenziale costruire dei «ponti» tra l'apprendimento informale e non formale e l'istruzione formale.
Lithuanian[lt]
mano, kad svarbu sujungti savišvietą, neformalųjį mokymąsi ir formalųjį švietimą.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir būtiski veidot saiknes starp ikdienējo un neformālo mācīšanos un formālo izglītību.
Maltese[mt]
iqis li huwa essenzjali li jinħolqu r-rabtiet bejn it-tagħlim informali u mhux formali u l-edukazzjoni formali.
Dutch[nl]
Het CvdR acht het van levensgroot belang dat er bruggen worden geslagen tussen formele, niet-formele en informele leervormen.
Polish[pl]
Uważa, że konieczne jest tworzenie powiązań między pozaformalnym i nieformalnym uczeniem się oraz kształceniem formalnym.
Portuguese[pt]
considera essencial construir pontes entre, por um lado, a aprendizagem informal e não formal, e, por outro, a educação formal.
Romanian[ro]
consideră că este esențial să se construiască punți între învățarea informală și non-formală și educația formală.
Slovak[sk]
Považuje za potrebné prepojiť neformálne a informálne vzdelávanie s formálnym vzdelávaním.
Slovenian[sl]
meni, da je ustvarjanje povezav med priložnostnim in neformalnim učenjem ter formalnim izobraževanjem ključnega pomena.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att det är mycket viktigt att bygga broar mellan informellt och icke-formellt lärande och formell utbildning.