Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اُلتُقِطت تلك الصورة على الساعة الرابعة وقت الذروة عند تجار الشوارع
Bulgarian[bg]
Снимката е направена в 16:00 часа. Час пик за дилърите.
Czech[cs]
Fotka byla pořízena v 16:00, což je pro dealery nejlepší doba.
Danish[da]
Det billede blev taget kl. 16, dealernes travleste tid.
German[de]
Dieses Foto wurde um 4 Uhr nachtmittags aufgenommen, zur Stoßzeit des Drogenhandels.
Greek[el]
Η φωτογραφία λήφθηκε στις 4 το απόγευμα.
English[en]
That photo was taken at 4:00 p.m., prime time for the street-level dealer.
Spanish[es]
Esa foto se tomó a las 4:00 pm, la hora pico para la venta callejera.
Finnish[fi]
Kuva on otettu kello 16, katukaupan kuumimpaan aikaan.
French[fr]
Cette photo a été prise à 16 h, l'heure de pointe pour un dealer de rue.
Croatian[hr]
Slika je snimljena u 16:00, udarno vrijeme za dilere sa ulice.
Hungarian[hu]
Délután négykor készült a fotó, ilyenkor minden díler kint van.
Italian[it]
Quella foto e'stata scattata alle 16, ora di punta per lo spaccio.
Macedonian[mk]
Сликано е во 16:00, ударно време за дилање по улиците.
Dutch[nl]
Die foto is genomen om 16.00 uur, spitsuur voor straatdealers.
Polish[pl]
Zdjęcie zrobiono o 16, czas największych utargów.
Portuguese[pt]
A foto foi tirada às 16h, a melhor hora para traficantes de rua.
Romanian[ro]
Poza a fost făcută la ora 16, oră de vârf pentru traficanţi.
Russian[ru]
Снимок сделан в 4 часа дня, лучшее время для уличной торговли.
Slovenian[sl]
Fotografija je bila posneta ob 16h, v času, ko imajo dilerji največ prometa.
Serbian[sr]
Slika je snimljena u 16:00, udarno vreme za dilere sa ulice.
Swedish[sv]
Fotot togs kl. 16.00, tiden då langarna säljer mest.
Turkish[tr]
Fotoğraf öğleden sonra dörtte çekilmiş, sokak satışlarının başlangıç zamanı.