Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отдаването на по-голямо значение на научните изследвания и иновациите и по-доброто им включване в бизнес средата ще подпомогнат устойчивостта на икономическия модел на Малта, основан на знания.
Czech[cs]
Větší prioritizace výzkumu a inovací a jejich lepší začlenění do podnikatelského prostředí podpoří udržitelnost modelu znalostní ekonomiky Malty.
Danish[da]
Det vil støtte holdbarheden af Maltas videnbaserede økonomiske model, hvis der lægges større vægt på forskning og innovation og integreringen heraf i erhvervsmiljøet.
German[de]
Durch eine Erhöhung des Stellenwerts von Forschung und Innovation und deren bessere Einbindung in das Unternehmensumfeld kann die Nachhaltigkeit des wissensbasierten Wirtschaftsmodells Maltas gefördert werden.
Greek[el]
Η απόδοση μεγαλύτερης σημασίας στην έρευνα και την καινοτομία και η καλύτερη ενσωμάτωσή τους στο επιχειρηματικό περιβάλλον θα στηρίξουν τη βιωσιμότητα του οικονομικού μοντέλου βάσει γνώσεων της Μάλτας.
English[en]
Placing higher importance on research and innovation and better embedding it in the business environment will support the sustainability of Malta’s knowledge-based economic model.
Spanish[es]
Conceder mayor importancia a la investigación e innovación y mejorar su integración en el entorno empresarial favorecerá la sostenibilidad del modelo económico basado en el conocimiento de Malta.
Estonian[et]
Suurem rõhuasetus teadusuuringutele ja innovatsioonile ning nende parem lõimimine ettevõtluskeskkonda toetab Malta teadmistepõhise majandusmudeli kestlikkust.
Finnish[fi]
Tutkimuksen ja innovoinnin merkityksen lisääminen ja sen parempi sisällyttäminen liiketoimintaympäristöön tukee Maltan tietämykseen perustuvan talousmallin kestävyyttä.
French[fr]
Le fait d’accorder une plus grande importance à la recherche et à l’innovation et de mieux intégrer celles-ci dans l’environnement des entreprises favorisera la durabilité du modèle économique maltais fondé sur la connaissance.
Croatian[hr]
Naglašavanjem važnosti istraživanja i inovacija te boljim uključivanjem istraživanja i inovacija u poslovno okruženje poduprijet će se održivost na znanju utemeljenog gospodarskog modela Malte.
Hungarian[hu]
Málta tudásalapú gazdasági modelljének fenntarthatóságát segíti, ha az ország nagyobb figyelmet fordít a kutatásra és az innovációra, és azt eredményesebben beépíti az üzleti környezetbe.
Italian[it]
Una maggiore attenzione alla ricerca e all’innovazione e una loro migliore integrazione nel contesto imprenditoriale renderanno più sostenibile il modello economico maltese basato sulla conoscenza.
Lithuanian[lt]
skiriant daugiau dėmesio moksliniams tyrimams ir inovacijoms ir geresniam jų diegimui verslo aplinkoje bus remiamas Maltos žinių ekonomikos modelio tvarumas.
Latvian[lv]
Piešķirot lielāku nozīmi pētniecībai un inovācijai un tās labāk integrējot uzņēmējdarbības vidē, tiks atbalstīta Maltas uz zināšanām balstītā ekonomikas modeļa ilgtspēja.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ aktar importanza lir-riċerka u lill-innovazzjoni u l-integrazzjoni tagħhom b’mod aħjar fl-ambjent tan-negozju jappoġġa s-sostenibbiltà tal-mudell ekonomiku ta’ Malta bbażat fuq l-għarfien.
Dutch[nl]
Meer aandacht voor onderzoek en innovatie die ook beter ingebed worden in het ondernemingsklimaat, zal de duurzaamheid van het op kennis gebaseerde economische model van Malta ten goede komen.
Polish[pl]
Nadanie większego znaczenia badaniom naukowym i innowacjom oraz lepsze osadzenie ich w otoczeniu biznesowym będzie wspierać zrównoważony rozwój maltańskiego modelu gospodarczego opartego na wiedzy.
Portuguese[pt]
A atribuição de maior importância à investigação e à inovação e a sua melhor integração no ambiente empresarial favorecerá a sustentabilidade do modelo económico maltês, baseado no conhecimento.
Romanian[ro]
Acordarea unei importanțe sporite cercetării și inovării și o mai bună integrare a acestora în mediul de afaceri vor sprijini sustenabilitatea modelului economic maltez, bazat pe cunoaștere.
Slovak[sk]
Ak sa bude klásť väčší dôraz na výskum a inovácie a ak sa tieto aspekty lepšie začlenia do podnikateľského prostredia, podporí sa tým udržateľnosť vedomostného ekonomického modelu Malty.
Slovenian[sl]
Z dajanjem večje teže raziskavam in inovacijam in izboljšanjem njihovega umeščanja v poslovno okolje se bo podprla trajnostnost na znanju temelječega ekonomskega modela Malte.
Swedish[sv]
Hållbarheten i Maltas kunskapsbaserade ekonomiska modell skulle kunna stödjas genom att man lägger större vikt vid forskning och innovation och på ett bättre sätt integrerar dessa båda områden i företagsklimatet.