Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa paniudto ang manghud ni Mandy nga si Aaron milayat gikan sa katre ug padulong sa salog nga pinabundak.
Danish[da]
Efter frokost hoppede Mandys lillebror Aaron ned fra sengen og ramte gulvet med et brag.
German[de]
Nach dem Mittagessen sprang Majas kleiner Bruder Aaron vom Bett und landete mit einem lauten Bums auf dem Boden.
English[en]
After lunch Mandy’s little brother Aaron jumped off the bed and hit the floor with a thump.
Spanish[es]
Después del almuerzo, el hermanito de Mandy, Aaron, saltó de la cama y cayó al suelo de golpe.
Finnish[fi]
Lounaan jälkeen Mandyn pikkuveli Aaron hyppäsi alas sängyltä niin että lattia tömähti.
French[fr]
Après le déjeuner, Aaron, le petit frère de Mandy, saute du lit et atterrit sur le plancher avec un boum.
Gilbertese[gil]
Imwiin te katawanou mwaanem Mandy ae uarereke Aaron e kiba mai aon te kaniwene ao ni bwaka iaontano ma te rebwetau.
Hungarian[hu]
Ebéd után Andi öccse, Áron, leugrott az ágyról, és puff, egy nagy dobbanással érkezett a padlóra.
Indonesian[id]
Setelah makan siang adik lelaki Mandy, Aaron, melompat dari atas tempat tidur dan menghantam lantai dengan bunyi yang keras.
Italian[it]
Dopo pranzo, Aaron, il fratellino di Mandy, saltò giù dal letto e atterrò sul pavimento con un tonfo.
Japanese[ja]
お昼ごはんの後,マンディーの弟のアーロンがベッドからゆかにドスンと飛び下りました。
Korean[ko]
점심을 먹은 뒤, 맨디의 남동생 애런이 침대에서 뛰어내려 바닥에서 쿵쿵 발을 굴렀습니다.
Mongolian[mn]
Үдийн хоолны дараа Мэндигийн дүү Аарон орноосоо үсрэн, шалан дээр маш хүчтэй түн хийтэл буув.
Norwegian[nb]
Etter lunsj hoppet Mandys lillebror Aaron ut av sengen og traff gulvet med et dunk.
Dutch[nl]
Na de lunch sprong Mandy’s broertje Aaron van het bed met een dreun op de grond.
Portuguese[pt]
Depois do almoço, Aaron, o irmão caçula de Mandy, pulou da cama e ao cair no chão fez muito barulho.
Russian[ru]
После обеда младший брат Мэнди, Аарон, прыгал на кровати и с грохотом упал на пол.
Samoan[sm]
Ina ua maea le taumafataga o le aoauli, sa oso ifo mai le moega le tuagane o Mandy o Arona i le fola ma se pa’o tele.
Swedish[sv]
Efter lunchen hoppade Mandys lillebror Aaron ner från sängen och slog i golvet med en duns.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng tanghalian tumalon ang nakababatang kapatid ni Mandy na si Aaron mula sa kama at bumagsak sa sahig nang may kalabog.
Tongan[to]
Hili e maʻu meʻatokoni hoʻataá naʻe puna e tuongaʻane siʻisiʻi ʻo Menitī ko ʻĒloné mei he funga mohengá ʻo fakapatū ʻi he falikí.
Ukrainian[uk]
Після обіду менший брат Менді Аарон зістрибнув з ліжка на підлогу й почулося: бух!
Chinese[zh]
吃完午餐后,曼蒂的弟弟亚伦从床上一跃而下,砰的一声落在地板上。