Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consistent with the recommendations of the Board of Inquiry made following a security-related multiple fatality aircraft accident in a sister mission, the Centre includes a dedicated cell tasked with gathering and updating all the information available to the Mission regarding the safety and security conditions in the Mission’s airspace, and then analyses the information in order to identify threats and the risk levels each pose to United Nations air operations in the airspace.
Spanish[es]
De conformidad con las recomendaciones que la Junta de Investigación emitió tras un accidente de avión con múltiples víctimas ocurrido por motivos de seguridad en una misión afín, el Centro incluye una célula dedicada específicamente a reunir y actualizar toda la información de que dispone la Misión sobre las condiciones de seguridad en el espacio aéreo de la Misión, y posteriormente analiza la información para detectar las amenazas y los niveles de riesgo que cada uno representa para las operaciones de las Naciones Unidas en el espacio aéreo.
French[fr]
Conformément aux recommandations formulées par la Commission d’enquête établie suite à un accident aérien au cours duquel plusieurs personnes ont péri, survenu dans une autre Mission en raison de problèmes de sécurité, le Centre s’est doté d’une cellule spéciale chargée de recueillir et de tenir à jour toutes les informations dont la Mission dispose sur la sûreté et les conditions de sécurité dans son espace aérien, puis de les analyser afin de déterminer les menaces et les niveaux de risque que chacune d’entre elles fait peser sur les opérations aériennes des Nations Unies.
Chinese[zh]
根据调查委员会对造成姐妹特派团多人死亡的飞行事故调查后提出的建议,该中心设立了一个专门小组负责收集和更新援助团掌握的领空安全和安保情况的全部资料,随后进行分析,以确定对联合国空中业务的各种威胁和风险程度。