Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المطبات القبيحة في الخريطة مثل سبرينغفيلد
Bulgarian[bg]
Гага, работата ми е да те държа далеч от места като Спрингфийлд.
Czech[cs]
Gaga, je mojí prací držet tě co nejdál od ošklivé díry na mapě jako je Springfield.
English[en]
Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
Spanish[es]
Gaga, es mi trabajo mantenerte alejada de feos baches en el mapa como Springfield.
Estonian[et]
Gaga, mu töö on sind eemale hoida sellistest koledatest ubrikutest nagu Springfield.
Finnish[fi]
Gaga, tehtäväni on pitää sinut poissa tuon kaltaisista likaisista tahroista kartalla.
French[fr]
Gaga, c'est mon boulot de vous maintenir à l'écart des bosses laides sur la carte telles que Springfield.
Hebrew[he]
גאגא, זו עבודתי להרחיק אותך מחורים מכוערים כמו ספרינגפילד.
Hungarian[hu]
Gaga, az a dolgom, hogy távol tartsalak az olyan borzasztó helyektől mint Springfield.
Italian[it]
Gaga, e'il mio lavoro tenerti alla larga da postacci come Springfield.
Dutch[nl]
Gaga, het is mijn job jou weg te houden... van lelijke plekken op de kaart, zoals Springfield.
Polish[pl]
Gaga, a moim obowiązkiem jest trzymać cię z dala od brzydkich dziur na mapie takich jak Springfield.
Portuguese[pt]
Gaga, é meu trabalho te afastar de buracos no mapa como Springfield.
Romanian[ro]
Gaga, este meseria mea să te ţin la distanţă de oraşe părăginite ca Springfield.
Russian[ru]
Гага, моя прямая обязанность - держать тебя подальше от опухолей на карте, вроде Спрингфилда.
Slovak[sk]
Gaga, mojou prácou je ťa držať čo najďalej od škaredých fľakov ako je Springfield.
Serbian[sr]
Gaga, moja dužnost je da te spasim od udarnih rupa na karti poput Springfilda.
Turkish[tr]
Gaga, benim işim seni Springfield gibi kötü kasabalardan uzak tutmak.