Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne by forblev under ikke-jødisk eller hedensk styre helt frem til den første verdenskrigs udbrud i 1914.
German[de]
Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges im Jahre 1914 stand diese Stadt unter nichtjüdischer Herrschaft.
Greek[el]
Ακόμη και ως τότε που εξερράγη ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος στο έτος 1914 η πόλις αυτή εξακολούθησε να είναι κάτω από Εθνικούς δηλαδή μη Ιουδαίους άρχοντας.
English[en]
Even down to the outbreak of World War I in the year 1914 that city continued under non-Jewish or Gentile rulers.
Spanish[es]
Aun hasta el estallido de la I Guerra Mundial en el año 1914 aquella ciudad continuó bajo gobernantes no judíos o gentiles.
Finnish[fi]
Se kaupunki oli vuonna 1914 puhjenneeseen ensimmäiseen maailmansotaan asti ei-juutalaisten eli pakanallisten hallitsijain alaisuudessa.
French[fr]
Jusqu’en l’année 1914 où éclata la Première Guerre mondiale, cette ville a vécu sous des chefs non juifs, autrement dit sous des chefs gentils.
Italian[it]
Anche fino allo scoppio della prima guerra mondiale nell’anno 1914 quella città rimase sotto governanti non giudei o gentili.
Japanese[ja]
第一次世界大戦のぼっ発した1914年に至っても,その都市は依然非ユダヤ人すなわち異邦人の支配者たちのもとにありました。
Korean[ko]
기원 1914년 제 1차 세계 대전이 돌발할 때까지도 그 도시는 비‘유대’인 곧 이방 통치자의 지배를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
Denne byen var underlagt ikke-jødiske eller hedenske herskere helt til den første verdenskrig brøt ut i 1914.
Dutch[nl]
Die stad bleef zelfs tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in het jaar 1914 nog steeds onder het bestuur van niet-joodse of heidense regeerders staan.
Portuguese[pt]
Mesmo até o irrompimento da Primeira Guerra Mundial, no ano 1914, aquela cidade continuou sob governantes não-judaicos ou gentios.
Swedish[sv]
Ända fram till första världskrigets utbrott år 1914 fortsatte denna stad att lyda under icke-judiska eller hedniska härskare.
Ukrainian[uk]
Навіть до самого вибуху Першої Світової Війни в 1914 р., те місто було під нежидівськими провідниками.