Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto jsem k tomuto návrhu zprávy předložila pozměňovací návrh, v němž se požaduje zavedení plánu mobility pro magisterské programy a zahrnutí evropského informačního portálu programu Erasmus Mundus.
Danish[da]
Jeg har derfor stillet et ændringsforslag til betænkningen om oprettelse af en mobilitetsordning for masters-programmerne, der omfatter en europæisk Erasmus Mundus-informationsportal.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό υπέβαλα μια τροπολογία στο σχέδιο αυτό έκθεσης, ζητώντας να δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα κινητικότητας για τα μεταπτυχιακά προγράμματα, που θα περιλαμβάνει μια ευρωπαϊκή πύλη πληροφοριών Erasmus Mundus.
English[en]
This is why I have tabled an amendment to this draft report, requesting a mobility scheme to be set up for masters programmes, to include an Erasmus Mundus European information portal.
Spanish[es]
Esta es la causa por la que he presentado una enmienda a este proyecto de informe, en la que solicito que se defina un programa de movilidad para los másteres a fin de incluir un portal informativo europeo sobre el programa Erasmus Mundus.
Estonian[et]
Sellepärast esitasin selle raporti projekti kohta muudatusettepaneku, milles palusin luua magistriõppekavade jaoks liikuvuskava, mis sisaldaks Euroopa Erasmus Munduse teabeportaali.
Finnish[fi]
Siksi olen jättänyt mietintöluonnokseen tarkistuksen, jossa pyydetään perustamaan maisteriohjelmiin yhteistyöohjelma, sisällyttämään siihen Erasmus Mundus -tietoportaali.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai présenté un amendement à ce projet de rapport, réclamant la mise sur pied de programmes de mastères, en vue d'inclure un portail d'information européen Erasmus Mundus.
Hungarian[hu]
Ezért nyújtottam be módosítást ehhez a jelentéstervezethez, egy mobilitási rendszer létrehozását kérve a mesterképzési programokhoz, benne egy Erasmus Mundus európai információs portállal.
Italian[it]
Per tali motivi ho presentato un emendamento a questa proposta di relazione in cui chiedo che sia definito uno schema di mobilità per inserire nei programmi dei master un portale informativo europeo riguardante Erasmus Mundus.
Lithuanian[lt]
Todėl pateikiau šio pranešimo projekto pakeitimą, siūlydama nustatyti mobilumo schemą magistro studijų programų atžvilgiu, kuriuo į ją būtų įtrauktas "Erasmus Mundus" Europos informacijos portalas.
Latvian[lv]
Tāpēc esmu sagatavojis šī ziņojuma projekta grozījumus, lūdzot ieviest mobilitātes sistēmu maģistrantūras studiju programmām un izveidot Erasmus Mundus programmas Eiropas informatīvo portālu.
Dutch[nl]
Daarom heb ik een amendement ingediend op dit ontwerpverslag, waarin gepleit wordt voor het opzetten van een mobiliteitsschema voor masteropleidingen, waarin een informatieportaal met betrekking tot Erasmus Mundus moet worden opgenomen.
Polish[pl]
Dlatego właśnie złożyłam poprawkę do omawianego projektu sprawozdania, wnioskując, żeby program mobilności, który ma powstać dla programów studiów magisterskich uwzględniał europejski portal informacyjny na temat programu Erasmus Mundus.
Portuguese[pt]
Foi por isso que apresentei uma alteração a este projecto de relatório, solicitando a criação de um regime de mobilidade para programas de mestrados, que inclua um portal de informação europeu Erasmus Mundus.
Slovak[sk]
Preto som predložila pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu správy a požiadala som, aby bola vytvorená schéma mobility pre magisterské programy a tiež európsky informačný portál programu Erasmus Mundus.
Slovenian[sl]
Zato sem podala spremembo k osnutku poročila, ki zahteva vzpostavitev programa mobilnosti za magistrske programe in vključitev evropskega informacijskega portala Erasmus Mundus.
Swedish[sv]
Därför har jag lagt fram ett ändringsförslag till detta förslag till betänkande, där jag efterlyser ett system för rörlighet för masterprogram, som ska innehålla en europeisk Erasmus Mundus informationsportal.