Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لو كنا نسكن في إبريق شاي
Bulgarian[bg]
Да, ако живеехме в чайник!
Bosnian[bs]
Mogu, da zivimo u kotlicu za caj.
Czech[cs]
To ano, kdybychom bydleli v čajové konvici.
Danish[da]
Ja, hvis vi boede i en te-kedel.
German[de]
Ja, wenn wir in einem Teekessel wohnen würden.
Greek[el]
Ναι, αν ζούσαμε μέσα σε βραστήρα!
English[en]
Yes, if we lived in a teakettle.
Spanish[es]
Sí, si viviéramos en una tetera.
Finnish[fi]
Jos eläisimme teepannussa.
French[fr]
Oui, dans une bouilloire.
Hebrew[he]
כן, אילו חיינו בקומקום.
Hungarian[hu]
Igen, ha egy teáskannában élnénk.
Italian[it]
Si', se vivessimo in una teiera.
Norwegian[nb]
Ja, hvis vi hadde bodd i en tekanne.
Dutch[nl]
Ja, als we in'n theeketel wonen.
Polish[pl]
/ Tak, / jeśli żylibyśmy w czajniku.
Portuguese[pt]
Se vivêssemos numa chaleira!
Romanian[ro]
Da, dacă am locui într-un ceainic.
Russian[ru]
Да, если бы мы жили в чайнике.
Slovak[sk]
Áno, ak by sme žili v kanvici na čaj.
Slovenian[sl]
Ja, če bi živela v čajniku.
Albanian[sq]
Po, nëse do të jetonim në një ibrik çaji.
Serbian[sr]
Mogu, da živimo u kotliću za čaj.
Swedish[sv]
Om vi bodde i en tekanna ja.
Thai[th]
ใช่ ถ้าเราอยู่ในกาน้ําชา
Turkish[tr]
Çaydanlıkta yaşasaydık kabul edilebilirdi.