Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تُضاعف جهودها لتطبيق التشريع القائم بغية منع فصل الفتيان والفتيات عن بيئتهم الأسرية بسبب الظروف الاقتصادية للأسرة من خلال برامج التدريب وحملات التدريب وحملات الإعلام والتوعية (أوروغواي)؛
English[en]
Increase efforts to apply the existing legislation to prevent separation of boys and girls from their family environment due to the economic conditions of the family, through training programmes, information and awareness-raising campaigns (Uruguay);
Spanish[es]
Aumentar los esfuerzos para aplicar la legislación vigente con el fin de evitar que se separe a los niños y niñas de su entorno familiar debido a la situación económica de la familia, a través de programas de formación, información y campañas de sensibilización (Uruguay);
French[fr]
Redoubler d’efforts pour mettre en œuvre la législation en vigueur afin d’empêcher que garçons et filles soient privés de milieu familial pour des raisons financières, par le biais de programmes de formation et de campagnes d’information et de sensibilisation (Uruguay);
Russian[ru]
активизировать усилия по применению действующего законодательства для предупреждения разлучения мальчиков и девочек с их семьями из-за сложного материального положения этих семей благодаря программам профессиональной подготовки и информационно-просветительским кампаниям (Уругвай);
Chinese[zh]
通过培训方案、宣传和提高认识的运动,加大适用现行立法的力度,防止因家庭经济条件原因致使男孩和女孩与其家庭环境的分离(乌拉圭);