Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مهلاً, الحياة جيدة
Bulgarian[bg]
Но, хей, животът е хубав.
Czech[cs]
Ale co, život je stejně fajn.
Danish[da]
Men livet er godt.
German[de]
Aber hey, das Leben ist schön.
Greek[el]
Αλλά η ζωή είναι ωραία.
English[en]
But hey, life is good.
Spanish[es]
Pero oye, la vida es bella.
Finnish[fi]
Elämä kuitenkin hymyilee.
French[fr]
Mais bon, la vie est belle.
Hebrew[he]
אבל, היי, החיים טובים.
Croatian[hr]
Ali, život je dobar.
Hungarian[hu]
De figyelj, az élet szép.
Italian[it]
Pero', ehi, la vita e'bella.
Macedonian[mk]
Ама животот е добар.
Dutch[nl]
Maar het leven is goed.
Polish[pl]
Ale nie jest źle.
Portuguese[pt]
Mas, a vida é boa.
Russian[ru]
Но, жизнь хороша.
Slovenian[sl]
Vse je v redu.
Serbian[sr]
Ali, život je dobar.
Swedish[sv]
Men endå, livet är bra.
Turkish[tr]
Hayat iyi ama.