Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك احتمال كبير الا تنجح خطوبتنا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Има добър шанс нашия годеж да не се получи, нали?
Catalan[ca]
Hi ha una gran possibilitat que el nostre compromís no funcioni, oi?
Czech[cs]
Je docela možné, že naše zasnoubení nevyjde, co?
German[de]
Es ist gut möglich, dass unsere Verlobung nicht lange hält, oder?
Greek[el]
Ο αρραβώνας μας μάλλον πάει για βρόντο, έτσι;
English[en]
There's a good chance our engagement doesn't work out, isn't there?
Spanish[es]
Existe una buena posibilidad de que nuestro compromiso no funcione, ¿cierto?
Finnish[fi]
Kihlauksemme ei taida pitää?
French[fr]
Il y a des bonnes chances que notre engagement ne marche pas, pas vrai?
Hebrew[he]
יש סיכוי טוב שהאירוסים שלנו לא יעבדו, לא?
Croatian[hr]
Velika šansa da se naše zaruke neće završiti dobro, zar ne?
Hungarian[hu]
Nagy az esélye, hogy nem házasodunk össze, ugye?
Indonesian[id]
Ada kemungkinan besar pertunangan kita tidak berhasil, yah kan?
Italian[it]
C'e'una buona possibilita'che il nostro fidanzamento finisca male, dico bene?
Dutch[nl]
Er is een goede kans dat onze verloving niet gaat werken, toch?
Polish[pl]
Jest tam coś o sporej szansie na zerwanie naszych zaręczyn?
Portuguese[pt]
Tem uma chance do casamento não dar certo, não é?
Romanian[ro]
Există o şansă mare ca mariajul nostru să nu funcţioneze, nu-i aşa?
Russian[ru]
А мы не расстанемся после такого, нет?
Slovenian[sl]
Vse kaže na to, da se najina zaroka ne bo dobro izšla?
Serbian[sr]
Postoji dobra sansa da nase angazovanje ne uspe, je li?
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle nişanlılığımız yürümeyecek, değil mi?