Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Избягвайте ситуации, които приканват по-голямо изкушение, подобно на дейности късно вечер или през нощта, далеч от вкъщи или пък дейности, при които липсва надзора на възрастен човек.
Cebuano[ceb]
“Likayi ang mga sitwasyon nga modapit og dugang nga pagtintal, sama sa gabii na kaayo o magbuntagay [overnight] nga mga kalihokan nga layo sa panimalay o mga kalihokan diin kulang ang pagdumala sa hamtong.
Czech[cs]
Vyhýbejte se situacím, v nichž může být pokušení silnější, například činnostem mimo domov trvajícím pozdě do noci či přes noc nebo činnostem, které se konají bez dohledu dospělých.
Danish[da]
Undgå situationer med større fristelser, såsom sene aktiviteter eller aktiviteter natten over væk fra hjemmet eller aktiviteter, hvor der ikke er voksne til stede.
German[de]
Meidet Situationen, in denen die Versuchung stark werden könnte – etwa Aktivitäten spät am Abend, Übernachtungen außerhalb des Elternhauses oder Aktivitäten ohne genügend Beaufsichtigung durch Erwachsene.
English[en]
“Avoid situations that invite increased temptation, such as late-night or overnight activities away from home or activities where there is a lack of adult supervision.
Estonian[et]
Väldi olukordi, mis suurendavad kiusatusi, nagu hilisõhtused või öö läbi kestvad üritused kodust eemal, kus puudub täiskasvanute järelvalve.
Finnish[fi]
Vältä tilanteita, joissa houkutus kiusaukseen on voimakkaampi, kuten myöhäisillan tai yön yli kestävät toiminnat poissa kotoa tai toiminnat, joissa ei ole aikuisvalvontaa.
French[fr]
Évitez les situations qui suscitent davantage de tentations, comme les activités tardives ou nocturnes hors du foyer ou celles qui ne sont pas suffisamment supervisées par des adultes.
Hungarian[hu]
Kerüld azokat a helyzeteket, melyek fokozott kísértést jelentenek! Ilyenek például az otthonon kívüli késő esti vagy egész estés tevékenységek, amelyeken nincsen felnőtt felügyelet.
Indonesian[id]
Hindari situasi yang mengundang bertambahnya godaan, seperti kegiatan larut malam atau menginap yang jauh dari rumah atau kegiatan yang tidak ada pengawasan orang dewasa.
Italian[it]
Evita le situazioni che possano invitare e accrescere la tentazione, come le attività svolte la sera tardi o durante la notte lontano da casa, o quelle in cui manchi il controllo di un adulto.
Lithuanian[lt]
Venkite aplinkybių ir vietų, kuriose pagundos veikia stipriau, pavyzdžiui, ne namuose visą naktį ar iki vėlumos trunkančių renginių ar veiklų, kur nėra pakankamos suaugusiųjų priežiūros.
Latvian[lv]
Izvairieties no situācijām, kurās pastāv lielāka kārdinājumu iespēja, piemēram, pasākumi vēlu vakarā vai ar nakšņošanu ārpus mājām, vai pasākumi, kuros nav pietiekamas pieaugušo uzraudzības.
Malagasy[mg]
“Sorohy ireo toe-javatra izay manasa fakam-panahy betsaka kokoa toy ny fiaraha-mientana lavitra ny trano fonenana izay atao alina be na mandritra ny alina na fiaraha-mientana izay tsy misy fanaraha-mason’ny olon-dehibe.
Mongolian[mn]
Орой үдшийн цагаар болон гэрээсээ хол хоногоор явах үйл ажиллагаанууд эсвэл насанд хүрэгчдийн хараа хяналтаас гадуурх үйл ажиллагаанууд зэрэг уруу таталт ихтэй нөхцөл байдлуудаас зайлсхий.
Norwegian[nb]
Unngå situasjoner som byr på større fristelser, som sene kveldsaktiviteter eller overnatting hjemmefra eller aktiviteter der tilsyn fra voksne mangler.
Dutch[nl]
Vermijd situaties die verleiding in de hand werken, zoals activiteiten die tot laat op de avond duren, overnachtingen, of activiteiten met weinig toezicht van volwassenen.
Polish[pl]
Unikaj pokus, które mogą wiązać się z wieczornymi lub całonocnymi zajęciami poza domem oraz z brakiem dorosłego opiekuna.
Portuguese[pt]
Evite situações que induzam a mais tentações, como atividades realizadas tarde da noite ou com pernoite, fora de casa, ou atividades em que não haja a supervisão de adultos.
Romanian[ro]
Evitaţi situaţiile care fac posibilă ispitirea, cum ar fi activităţi desfăşurate până seara târziu sau pe timpul nopţii, departe de casă ori activităţi care nu sunt supravegheate de un adult.
Russian[ru]
Избегайте ситуаций, которые увеличивают искушение, таких, как мероприятия, проводимые поздно вечером или ночью вне дома, или мероприятия, где контроль со стороны взрослых недостаточен.
Samoan[sm]
“Aloese mai tulaga e valaaulia ai le tele o faaosoosoga, e pei o gaoioiga i le leva o le po, po o gaoioiga e o ese ai mai aiga i le po atoa po o gaoioiga e le o i ai se vaavaaiga a tagata matutua.
Swedish[sv]
Undvik situationer där frestelser kan bli särskilt stora, som att umgås sent på kvällen eller över natten, borta från hemmet, eller aktiviteter där inga vuxna håller uppsikt.
Swahili[sw]
“Epuka hali zinazoalika majaribu mengi, kama vile shughuli za usiku au usiku kucha mbali na nyumbani au shughuli zisizokuwa na usimamizi wa watu wazima.
Tagalog[tl]
“Iwasan ang mga sitwasyong nagdaragdag ng tukso, tulad ng mga aktibidad na hanggang hatinggabi o magdamagan at malayo sa tahanan o mga aktibidad na walang nakatatanda na naroon para magbantay.
Tongan[to]
“Fakaʻehiʻehi mei he ngaahi tūkunga ʻokú ne fakaafeʻi mai ha ʻahiʻahi lahi angé, hangē ko e ʻekitivitī ʻoku fai he fuoloa e poʻulí pe fai he poó kakato ʻo mavahe ai mei ʻapí pe ngaahi ʻekitivitī ʻoku ʻikai ha taha lahi ai ke ne tokangaʻí.
Ukrainian[uk]
Уникайте ситуацій, які сприяють посиленню спокуси, зокрема, пізніх або нічних заходів далеко від дому або заходів, де бракує нагляду дорослих.
Vietnamese[vi]
′′Tránh xa những tình huống làm gia tăng khả năng cám dỗ, chẳng hạn các sinh hoạt về khuya hay qua đêm khi xa nhà hoặc các sinh hoạt thiếu sự giám sát của người lớn.