Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُعزى الاحتياجات الإضافية أساساً إلى ما يلي: (أ) الزيادة في خدمات البناء نتيجة عملية غير موفقة لإبرام عقود خارجية، نتج عنها تعاملات مع متعاقدين أفراد بتكلفة أعلى من المبلغ المرصود؛ (ب) احتياجات إضافية لمواد بناء عامة وغيرها من مواد الصيانة ناتجة عن الفيضانات والدمار الناجمة عن الأعاصير، وكذلك اقتناء مواد تنظيف لم يكن مقررا، نتج عن عملية تعاقد غير موفقة مع مصادر خارجية للقيام بخدمات التنظيف في مواقع معينة؛ (ج) الزيادة في تكلفة وقود المولِّدات نتيجة عدم تنفيذ العقد الثاني لتوليد الكهرباء؛ (د) احتياجات إضافية لأصناف متنوعة من معدات مكافحة الحريق بهدف تعزيز سلامة الطيران من الحرائق في البعثة.
English[en]
The additional requirements were attributable mainly to: (a) the increase in construction services owing to an unsuccessful procurement process for external contracts, resulting in the engagement of individual contractors which cost more than the provision; (b) additional requirements for general construction materials and other maintenance supplies owing to the flooding and destruction caused by hurricanes, as well as the unplanned acquisition of cleaning supplies owing to an unsuccessful procurement process for outsourced cleaning services for certain locations; (c) higher costs for generator fuel resulting from the non-implementation of the second power generation contract; and (d) additional requirements for various items of firefighting equipment to improve aviation fire safety in the Mission.
Russian[ru]
Дополнительные потребности обусловлены в первую очередь следующими факторами: a) расширением строительных работ ввиду безуспешной попытки привлечения внешних подрядчиков, в результате чего пришлось использовать индивидуальных подрядчиков по более высоким расценкам, чем было предусмотрено ассигнованиями; b) дополнительными потребностями в общих строительных материалах и других ремонтных принадлежностях из‐за причиненных ураганами наводнений и разрушений, а также незапланированным приобретением моющих средств ввиду безуспешной попытки привлечения внешних подрядчиков для уборки некоторых помещений; c) повышением расходов на генераторное топливо вследствие невыполнения второго контракта по энергоснабжению; и d) дополнительными потребностями в различном оборудовании для пожаротушения в целях повышения противопожарной безопасности авиации Миссии.
Chinese[zh]
所需资源增加主要是由于:(a) 工程费用增加,原因是外部合同的采购不理想,造成个体订约人的签约费用高于经费;(b) 由于飓风造成的洪水和破坏,还由于一些地点外包清洁服务采购不理想,而在计划外购置了清洁用品,增加了一般建筑材料和其它维护用品所需资源;(c) 由于未履行第二项发电合同,增加了发电燃料的费用;(d) 为改善特派团的航空消防安全,增加了消防设备各类物品的所需资源。