Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tog fat på en ny slags arbejde i en detailtømmerhandel og blev til sidst medejer.
German[de]
Ich fand Arbeit im Holzhandel. Schließlich wurde ich sogar Miteigentümer der Firma.
Greek[el]
Απόκτησα μια καινούργια εργασία και καινούργιες συνήθειες σ’ ένα κατάστημα λιανικής πώλησης ξυλείας, όπου τελικά έγινα συνέταιρος.
English[en]
I took up a new line of work in a retail lumberyard, eventually becoming part owner.
Spanish[es]
Me dediqué a un nuevo ramo de trabajo en un depósito de maderas que vendía madera al por menor, y con el tiempo llegué a ser copropietario del negocio.
Finnish[fi]
Ryhdyin uuteen työhön lautatarhassa ja tulin lopulta sen osakkaaksi.
French[fr]
Je changeai complètement d’emploi pour travailler dans une scierie dont je finis par devenir en partie propriétaire.
Italian[it]
Intrapresi una nuova attività in una ditta che vendeva legname al minuto e di cui infine divenni socio.
Japanese[ja]
私は木場の小売商という新しい仕事を始め,やがて共同所有者になりました。
Korean[ko]
나는 새로운 진로인 소매용 목재 적재소에 직장을 정하였고, 결국은 공동 소유자가 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte i en ny bransje, som trelasthandler, og ble med tiden medinnehaver.
Dutch[nl]
Ik vond een nieuwe werkkring in een detailhandel in timmerhout waarvan ik uiteindelijk mede-eigenaar werd.
Polish[pl]
Podjąłem pracę w całkiem nowej branży, w handlu drewnem. Z czasem zostałem współwłaścicielem firmy.
Portuguese[pt]
Assumi nova espécie de trabalho, num depósito de madeiras, com o tempo me tornando dono de parte do negócio.
Swedish[sv]
Jag började ett nytt arbete i en mindre brädgård, där jag så småningom blev delägare.