Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебелината на всяка сгъвка на кожата на всяко място на инжектиране се измерва отново 72 часа след инжектирането и се записва.
Czech[cs]
Tloušťka kožní řasy v každém místě vpichu se opětovně změří po 72 hodinách (±4 hodiny) po injekci a zaznamená se.
Danish[da]
På hvert indsprøjtningssted måles hudfoldens tykkelse på ny 72 timer efter indsprøjtningen, og resultatet registreres.
German[de]
Die Hautfaltendicke an jeder Injektionsstelle 72 Stunden nach der Injektion wieder messen und aufzeichnen.
Greek[el]
Το πάχος της πτυχής του δέρματος μετράται ξανά 72 ώρες μετά από την έγχυση και καταγράφεται.
English[en]
The skin-fold thickness of each injection site shall be remeasured 72 hours after injection and recorded.
Spanish[es]
El espesor del pliegue de piel en cada punto de inyección se volverá a medir 72 horas después de la inyección y se anotará.
Finnish[fi]
Nahkapoimun paksuus kussakin injektiokohdassa on mitattava uudelleen 72 tunnin kuluttua ruiskutuksesta ja merkittävä tutkimuspöytäkirjaan.
French[fr]
L'épaisseur du pli de la peau sur chaque point d'injection est remesurée 72 heures après l'injection et notée.
Croatian[hr]
Debljina kožnog nabora svakog mjesta ubrizgavanja ponovno se mjeri i bilježi 72 sata nakon ubrizgavanja.
Hungarian[hu]
A befecskendezés után 72 órával ismét megmérik és feljegyezik a bőrredő vastagságát minden befecskendezési helyen.
Italian[it]
A distanza di 72 ore dall'inoculazione, misurare nuovamente lo spessore della piega cutanea in ciascun punto di inoculazione e annotarne il risultato.
Lithuanian[lt]
Odos raukšlės storis kiekvienos injekcijos vietoje yra dar kartą išmatuojamas, praėjus 72 valandoms po injekcijos, ir gauti duomenys užrašomi.
Latvian[lv]
Ādas krokas biezumu katrā injekcijas vietā pārmēra pēc 72 stundām un rezultātus reģistrē.
Maltese[mt]
Il-ħxuna tal-kemxa tal-ġilda ta’ kull sit ta’ injezzjoni għandha terġa’ titkejjel 72 siegħa wara l-injezzjoni u tiġi rreġistrata.
Dutch[nl]
De dikte van de huidplooi op elke injectieplaats wordt na 72 uur opnieuw gemeten en genoteerd;
Polish[pl]
Grubość fałdu skóry w każdym miejscu iniekcji ponownie mierzy się po upływie 72 godzin od iniekcji i rejestruje się.
Portuguese[pt]
A espessura da prega de pele em cada ponto de injecção voltará a ser medida e registada 72 horas depois da injecção.
Romanian[ro]
Grosimea cutei de piele pe fiecare punct de injectare se măsoară din nou la 72 de ore după injecție și se notează.
Slovak[sk]
Hrúbka záhybu kože na každej strane vstreknutia sa znovu premeria 72 hodín po vstreknutí a zaznamená sa.
Slovenian[sl]
Debelina kožne gube na vsakem mestu vbrizga se ponovno izmeri in zabeleži 72 ur po vbrizgu.
Swedish[sv]
Hudveckets tjocklek på varje injektionsställe mäts igen 72 timmar efter injektionen och antecknas.