Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتبين من الدراسات أن فيروس الإيبولا يمكن عزله من السائل المنوي لمدة تصل إلى 82 يوماً بعد ظهور الأعراض، وفي إطار تحري إحدى الحالات مؤخراً تم تحديد المادة الجينية (رنا) من الفيروس بواسطة اختبارات تضخيم الحمض النووي (مثل اختبار المنتسخة العكسية لتفاعل البوليميراز المتسلسل) بعد 199 يوماً من ظهور الأعراض.
English[en]
Studies have shown that Ebola virus can be isolated from semen up to 82 days after symptom onset (Democratic Republic of Congo, 1995) and recent virus persistence studies identified genetic material (RNA) from the virus by nucleic acid amplification tests (such as RT-PCR) 406 days (13.5 months) after symptom onset.
Spanish[es]
Varios estudios han demostrado que el virus del Ebola puede aislarse del semen hasta 82 días después del inicio de los síntomas, y en una investigación de un caso reciente se ha identificado material genético (ARN) del virus mediante pruebas de amplificación de ácidos nucleicos (como la RT-PCR) 199 días después de la aparición de los síntomas.
French[fr]
Des études ont montré qu’on pouvait isoler le virus Ebola dans le sperme jusqu’à 82 jours après l’apparition des symptômes et une récente investigation sur un cas a mis en évidence du matériel génétique (ARN) du virus au moyen de tests d’amplification de l’acide nucléique (comme la RT-PCR) 199 jours après l’apparition des symptômes.
Russian[ru]
Результаты исследований показывают, что вирус Эбола может быть выделен из семенной жидкости в течение периода до 82 дней после появления симптомов, а в ходе недавнего расследования одного из случаев заболевания был выявлен генетический материал (РНК), полученный из вируса с помощью тестов, основанных на амплификации нуклеиновых кислот (таких как ПЦР-РВ) через 199 дней после появления симптомов.
Chinese[zh]
研究显示发病82天之后仍能从精液中分离出埃博拉病毒,最近一项病例调查通过核酸扩增试验(如逆转录—聚合酶链反应RT-PCR)在发病后199天时从病毒中确定了遗传物质(核糖核酸)。