Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي.. إنني أفتقد الصراخ
Bulgarian[bg]
О, как ми липсват писъците!
Bosnian[bs]
Nedostaje mi vriskanje.
Danish[da]
Jeg savner skrigene.
German[de]
Gott, wie ich die Schreie vermisse.
Greek[el]
Νοσταλγώ τα ουρλιαχτά.
English[en]
God, I miss the screaming.
Spanish[es]
Dios mío, cómo extraño los gritos.
Estonian[et]
Issand, ma tunnen puudust karjumisest.
Persian[fa]
دلم براي شنيدن جيغ هاشون تنگ شده
Finnish[fi]
Kaipaan sitä huutamista
French[fr]
Les hurlements me manquent.
Hebrew[he]
אלי, כמה אני מתגעגע לצרחות ההן.
Croatian[hr]
Nedostaje mi vriskanje.
Hungarian[hu]
De szépen ordítanátok!
Indonesian[id]
Oh, aku kangen teriakan itu.
Italian[it]
Dio, quanto mi mancano quelle urla.
Japanese[ja]
あの 叫び声 が また 聞 き た い もん だ
Latvian[lv]
Ak vai, kā man patika klausīties viņu kliegšanu.
Macedonian[mk]
Ми недостасуваат тие врисоци.
Malay[ms]
Saya rindukan jeritan itu.
Norwegian[nb]
Gud, jeg savner skrikene.
Dutch[nl]
Wat mis ik't gegil.
Polish[pl]
Brakuje mi tych wrzasków.
Portuguese[pt]
Puxa, como sinto falta dos gritos.
Romanian[ro]
Ce dor îmi e de ţipete!
Russian[ru]
Боже, как я скучаю по воплям.
Sinhala[si]
තවමත් තියෙන්න ඕනේ ඒවා තමයි.
Slovak[sk]
Boze, to kricanie mi chyba.
Slovenian[sl]
Kako pogrešam kričanje.
Albanian[sq]
Mire, Me mungon klithja.
Serbian[sr]
Nedostaje mi vriskanje.
Swedish[sv]
Jag saknar deras skrikande!
Thai[th]
แหม คิดถึงเสียงโหยหวน
Turkish[tr]
O çığlıkları ne çok özlüyorum.
Ukrainian[uk]
Боже, як мені не вистачає цих криків.
Vietnamese[vi]
ta lại không được nghe tiếng kêu thét của các trò.