Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно корабът превозва оръжия през Демилитаризираната зона.
Czech[cs]
Bylo jasné, že loď Federace převáží zbraně Demilitarizovanou zónou.
German[de]
Das Schiff transportierte Waffen durch die entmilitarisierte Zone.
English[en]
The ship was carrying weapons through the Demilitarised Zone.
Spanish[es]
Esa nave llevaba armas a la zona desmilitarizada.
Finnish[fi]
Oli selvää, että alus kuljetti aseita demilitarisoidun alueen läpi.
French[fr]
Il transportait des armes en zone démilitarisée!
Croatian[hr]
Prevozio je oružje kroz DZ.
Hungarian[hu]
Egyértelmű volt, hogy az a hajó fegyvereket szállít a fegyvermentes övezetbe!
Italian[it]
La nave trasportava armi nella zona smilitarizzata.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat ze wapens vervoerden.
Polish[pl]
Było jasne, że przewozili broń do Strefy Zdemilitaryzowanej.
Portuguese[pt]
Estava claro que a nave estava carregando armas, através da Zona Desmilitarizada.
Romanian[ro]
Era clar că nava federată transporta arme prin Zona Demilitarizată.
Russian[ru]
Было очевидно, что корабль вез оружие в Демилитаризованную Зону.
Serbian[sr]
Prevozio je oružje kroz DZ.
Swedish[sv]
Skeppet fraktade vapen genom den demilitariserade zonen.
Turkish[tr]
O gemi askerden arındırılmış bölgeye silah taşıyordu.