Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من تعدُّد أسباب التشريد في الفلبين في الماضي القريب، بما في ذلك الكوارث الطبيعية إلى جانب المشاريع الإنمائية، تركّزت بعثة ممثل الأمين العام على وضع المشرَّدين في مينداناو (ثانية أكبر الجزر في الأرخبيل) الناجم عن النـزاع المسلَّح بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والقوات المسلحة الفلبينية في عام 2000.
English[en]
Although displacement in the Philippines in the recent past has occurred for a variety of reasons, including natural disasters as well as development projects, the Representative’s mission focused on the situation of displacement in Mindanao (the second largest island in the archipelago) resulting from the armed conflict between the Moro Islamic Liberation Front (MILF) and the Armed Forces of the Philippines (AFP) in 2000.
Spanish[es]
Aunque los desplazamientos más recientes ocurridos en Filipinas obedecen a varios motivos, entre ellos las catástrofes naturales y los proyectos de desarrollo, la misión del Representante se centró en la situación de los desplazados en Mindanao (la segunda isla por su tamaño del archipiélago) a raíz de los conflictos armados entre el Frente Islámico Moro de Liberación Nacional y las Fuerzas Armadas de Filipinas que tuvieron lugar en 2002.
French[fr]
Bien que les déplacements de personnes survenus dernièrement aux Philippines aient eu des causes diverses, parmi lesquelles des catastrophes naturelles mais aussi des projets de développement, la mission du Représentant a été axée sur le déplacement de personnes à Mindanao (deuxième, en superficie, des îles de l’archipel) à la suite du conflit armé qui a opposé en 2000 le Front islamique de libération Moro et les Forces armées des Philippines.
Russian[ru]
Хотя перемещение лиц на Филиппинах в недавнем прошлом происходило по самым различным причинам, в том числе из-за стихийных бедствий, а также реализации проектов по освоению территорий, в ходе миссии Представителя основное внимание уделялось положению перемещенных лиц на Минданао (второй по величине остров архипелага) в результате вооруженного конфликта между Исламским фронтом освобождения Моро (ИФОМ) и Вооруженными силами Филиппин (ВСФ) в 2000 году.