Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعتقد أن ينجر شارة دفعت أخيرا قبالة.
Bulgarian[bg]
Да, май " Значката за дялкане " най-накрая се отплаща.
Czech[cs]
Ano, myslím že se odznáček nakonec vyplatil.
Danish[da]
Ja, nu kan jeg bruge snittemærket.
German[de]
Ja ich glaube das Schnitz-Abzeichen hat sich ausgezahlt.
Greek[el]
Ναι. Μάλλον δεν πήρα τυχαία το αντίστοιχο σήμα.
English[en]
Yeah, I guess that whittling badge finally paid off.
Spanish[es]
Sí, por fin pude aprovechar mi insignia de tallado.
Estonian[et]
llmselt oli Vestmise märgist lõpuks kasu.
Basque[eu]
Badirudi egurra lantzen ikasteak eman duela emaitza.
Finnish[fi]
Veistomerkistä on viimein hyötyä.
French[fr]
Mon badge de taille au couteau a enfin une utilité.
Italian[it]
Alla fine il Distintivo dell'Intaglio mi è servito.
Japanese[ja]
あぁ 彫刻 バッチ が 役 に 立 っ て る ね
Latvian[lv]
Kāds tur brīnums - man ir kokgrebšanas nozīmīte.
Malay[ms]
Ya, saya rasa lencana mengukir akhirnya membuahkan hasil.
Dutch[nl]
Ja, ik denk dat mijn Whittling Badge eindelijk loont.
Polish[pl]
Sprawność Strugacza w końcu owocuje.
Portuguese[pt]
Parece que o Emblema de Talhar finalmente está a valer a pena.
Romanian[ro]
Da, cursul de sculptat în lemn începe să dea roade în cele din urmă.
Slovak[sk]
Hej, myslím, že odznak za vyrezávanie sa nakoniec vyplatil.
Serbian[sr]
Da, napokon nekakva korist od značke rezanja.
Swedish[sv]
Ja, jag fick nytta av knivbeviset.
Turkish[tr]
Evet, Yontma Rozeti nihayet işe yaradı galiba.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi đoán là cái huy hiệu Đục Đẽo cũng không vô dụng.