Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا شيء على الاطلاق قيل عن ماسح الأحذية ذو الـ 14 عاما في شوارع لندن، الذي مات بالسل الرئوي.
Bulgarian[bg]
Нищо не се казва за 14 годишен чернокож по улиците на Лондон умрял от туберколоза.
Czech[cs]
Nikdy se nezmíní o čtrnáctiletém čističi bot z ulic Londýna, který zemřel na souchotiny.
Danish[da]
Der bliver aldrig sagt noget om en 14-årig skopudser fra Londons gader, der døde af tuberkulose.
Greek[el]
Τίποτα δεν έχει ειπωθεί ποτέ για ένα δεκατετράχρονο λούστρο στους δρόμους του Λονδίνου, που πέθανε από φυματίωση.
English[en]
Nothing is ever said about a 14 year-old bootblack in the streets of London who died of consumption.
Spanish[es]
Ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de Londres que murió de sobredosis.
Persian[fa]
هیچ خبری از پسرک ۱۴ ساله واکسی نیست که توی خیابونای لندن از بیماریِ سِل مُرد. هیچ خبری از پسرک ۱۴ ساله واکسی نیست که توی خیابونای لندن از بیماریِ سِل مُرد. هیچ خبری از پسرک ۱۴ ساله واکسی نیست که توی خیابونای لندن از بیماریِ سِل مُرد.
Finnish[fi]
Mitään ei koskaan sanota lontoolaisesta 14-vuotiaasta kengänkiillottajasta, joka kuoli keuhkotautiin.
French[fr]
On ne dit jamais rien à propos d'un cireur de chaussures de 14 ans à Londres, mort de la tuberculose.
Croatian[hr]
Nikada nema 14-ogodišnjeg čistača cipela s ulica Londona koji je umro od tuberkuloze.
Hungarian[hu]
Soha egy szó sem esik London utcáin dolgozó 14 éves cipőtisztítóról, aki tüdővészben halt meg.
Italian[it]
Non si tratta mai di un lustrascarpe quattordicenne per le strade di Londra, morto di stenti.
Japanese[ja]
ロンドンの通りで靴磨きをしていて 結核で死んだ14歳の男の子なんてことは 絶対に言いません
Georgian[ka]
არაფერი არ თქმულა 14 წლის ფეხსაცმლის მწმენდავზე ლონდონის ქუჩებში, რომელიც ტუბერკულოზით მოკვდა.
Korean[ko]
한 번도 전생에 대해 이런 식으로는 말하지 않더군요. 런던 길거리의 14살짜리 구두닦이였는데, 결핵으로 죽었다라는 식으로 말이죠.
Lithuanian[lt]
Niekas nemini 14-mečio batų valytojo Londono gatvėse, kuris mirė nuo džiovos.
Latvian[lv]
Nekas nekad netiek teikts par četrpadsmitgadīgu kurpju tīrītāju Londonas ielās, kurš mira no tuberkulozes.
Norwegian[nb]
Det blir aldri sagt noe om en 14-år gammel skopusser i Londons gater, som døde av tæring.
Polish[pl]
Ani słowa o 14-letnim bezdomnym pucybucie, co zmarł w Londynie na gruźlicę.
Portuguese[pt]
Nada se diz sobre o engraxador de 14 anos das ruas de Londres, que morreu de tuberculose.
Romanian[ro]
Nu se spune niciodată nimic despre un lustragiu de 14 ani de pe străzile Londrei, care a murit de tuberculoză.
Russian[ru]
Ничего не говорится о 14-летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.
Swedish[sv]
Inget är någonsin sagt om en 14 årig skoputsare på Londons gator, som dog av lungsot.
Ukrainian[uk]
Нікому не кажуть, що він був чистильником чобіт у Лондоні, і помер від туберкульозу в 14 років.
Urdu[ur]
کبھی کچھ نہیں کہا جاتا لندن کے 14 سالہ جوتے پالش کرنے والے کے بارے میں جو ٹی بی سے مرا تھا۔
Vietnamese[vi]
Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.
Chinese[zh]
却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。