Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil mense op dieselfde manier bemoedig.
Arabic[ar]
ونحن نريد ان نشجع الناس بالطريقة نفسها.
Central Bikol[bcl]
Boot niatong pakosogon an mga tawo sa kaparehong paagi.
Bemba[bem]
Tufwaya ukukoselesha abantu mu nshila imo ine.
Bulgarian[bg]
Ние искаме да насърчаваме хората по същия начин.
Bislama[bi]
Yumi wantem leftemap tingting blong ol man long sem fasin.
Cebuano[ceb]
Buot natong palig-onon ang katawhan sa samang paagi.
Czech[cs]
I my chceme lidi povzbuzovat stejným způsobem.
Danish[da]
Vi ønsker på samme måde at opmuntre folk.
German[de]
Wir möchten die Menschen ebenso ermuntern.
Ewe[ee]
Míedi be míade dzi ƒo na amewo nenema ke.
Efik[efi]
Nnyịn iyom ndisịn udọn̄ nnọ mme owo ke ukem usụn̄ oro.
Greek[el]
Θέλουμε να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
We want to encourage people in the same manner.
Spanish[es]
Queremos animarlas de la misma manera.
Estonian[et]
Me tahame inimesi samal moel julgustada.
Finnish[fi]
Me haluamme rohkaista ihmisiä samalla tavalla.
French[fr]
Nous voulons encourager les gens de la même façon.
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni wɔwo mɛi ahewalɛ nakai nɔŋŋ.
Hindi[hi]
हम लोगों को उसी तरह से प्रोत्साहित करना चाहते हैं।
Croatian[hr]
Mi na isti način želimo ohrabriti ljude.
Hungarian[hu]
Ugyanígy szeretnénk buzdítani az embereket.
Indonesian[id]
Kita ingin menganjurkan orang-orang dng cara yg sama.
Iloko[ilo]
Kayattayo a paregtaen dagiti tattao iti isu met laeng a pamay-an.
Icelandic[is]
Við viljum vera fólki til uppörvunar á sama hátt.
Italian[it]
Vogliamo dare alle persone il medesimo incoraggiamento.
Japanese[ja]
わたしたちとしても,同じように人々を励ましたいと思います。
Lozi[loz]
Lu bata ku susueza batu ka nzila ye swana.
Lithuanian[lt]
Mes lygiai taip pat norime padrąsinti žmones.
Latvian[lv]
Arī mēs gribam šādi mudināt cilvēkus.
Malagasy[mg]
Ta hampahery ny olona amin’izany fomba izany koa isika.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да ги охрабриме луѓето на истиот начин.
Malayalam[ml]
സമാനമായ വിധത്തിൽ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपणही त्याचप्राकारे लोकांना प्रोत्साहित केले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å oppmuntre folk på samme måte.
Dutch[nl]
Wij willen mensen op dezelfde manier aanmoedigen.
Northern Sotho[nso]
Re nyaka go kgothatša batho ka mokgwa o swanago.
Nyanja[ny]
Tikufuna kulimbikitsa anthu m’njira imodzimodziyo.
Polish[pl]
Pragniemy w ten sam sposób podnosić ludzi na duchu.
Portuguese[pt]
Nós devemos encorajar os outros do mesmo modo.
Romanian[ro]
Dorim să-i încurajăm pe oameni în acelaşi mod.
Russian[ru]
Нам надо ободрять людей таким же образом.
Kinyarwanda[rw]
Twifuza gutera abantu inkunga muri ubwo buryo.
Slovak[sk]
Chceme povzbudzovať ľudí tým istým spôsobom.
Slovenian[sl]
Enako želimo spodbuditi ljudi tudi mi.
Samoan[sm]
Tatou te mananao ia faalaeiau atu i tagata i lea lava auala.
Shona[sn]
Tinoda kukurudzira vanhu nomutoo wakafanana.
Albanian[sq]
Ne duam t’i inkurajojmë njerëzit në të njëjtën mënyrë.
Serbian[sr]
Želimo da ohrabrimo ljude na isti način.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani gi sma deki-ati na a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Re batla ho khothatsa batho ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Vi önskar uppmuntra människor på samma sätt.
Swahili[sw]
Twataka kuwatia watu moyo kwa namna iyo hiyo.
Telugu[te]
మనం కూడా అదే విధంగా ప్రజలను ప్రోత్సహించాలని ఇష్టపడతాం.
Tagalog[tl]
Nais nating patibayin ang mga tao sa gayon ding paraan.
Tswana[tn]
Le rona re batla go kgothatsa batho ka tsela eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyanda kubakulwaizya bantu mbubonya.
Turkish[tr]
İnsanları aynı şekilde teşvik etmek istiyoruz.
Tsonga[ts]
Hi lava ku khutaza vanhu hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛhyɛ nkurɔfo nkuran wɔ saa kwan no ara so.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou e faaitoito i te mau taata mai te reira te huru.
Ukrainian[uk]
Ми так само хочемо підбадьорювати людей.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng muốn khuyến khích người ta giống như vậy.
Wallisian[wls]
ʼE tou fia fakaloto mālohiʼi te hahaʼi ohage ko tona fai e Sesu.
Xhosa[xh]
Nathi simele sibakhuthaze ngale ndlela abantu.
Yoruba[yo]
A fẹ́ fún àwọn ènìyàn níṣìírí ní ọ̀nà kan náà.
Chinese[zh]
无疑,我们渴望以同样的方式鼓励别人。
Zulu[zu]
Sifuna ukubakhuthaza ngendlela efanayo abantu.