Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتجاوب القوي لعدة رؤساء دول وحكومات وعدة وزراء زراعة وحراجة وصيد ومياه وطاقة وبيئة ممن شاركوا في ذلك الاجتماع كان بالنسبة إليّ مؤشرا قويا على أهمية وحسن توقيت المؤتمر بالنسبة إلى الدول التي تسعى إلى اتخاذ إجراءات إيجابية بشأن مسألة الأمن الغذائي.
English[en]
The upbeat response from several heads of State or Government and from the numerous ministers of agriculture, forestry, fisheries, water, energy and environment who participated in that meeting was, for me, a strong indication of the relevance and timeliness of the Conference for nations seeking to take positive action on the issue of food security.
Spanish[es]
La respuesta optimista de varios jefes de Estado o de Gobierno y de los numerosos ministros de agricultura, gestión forestal, pesca, recursos hídricos, energía y medio ambiente que participaron en dicha reunión fue para mí un claro indicio de la importancia y lo oportuno de la Conferencia para las naciones que tratan de adoptar medidas positivas con respecto a la cuestión de la seguridad alimentaria.
French[fr]
L’attitude optimiste de plusieurs chefs d’État ou de gouvernement et de nombreux ministres de l’agriculture, des forêts, de la pêche, de l’eau, de l’énergie et de l’environnement qui ont participé à cette réunion a été, pour moi, un signe fort de la pertinence et du caractère opportun de la Conférence pour les nations cherchant à agir concrètement sur la question de la sécurité alimentaire.
Russian[ru]
Оптимистичные заявления, звучавшие на этой встрече из уст некоторых глав государств и правительств, а также многочисленных министров сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства, водных ресурсов, энергетики и окружающей среды, стали для меня подтверждением актуальности и своевременности проведения конференции государств, стремящихся внести конструктивный вклад в решение вопросов продовольственной безопасности.
Chinese[zh]
参加会议的一些国家元首或政府首脑以及许多位农业、林业、渔业、水资源、能源及环境部长作了积极回应,我认为这有力地显示,这次会议对于寻求就粮食保障问题采取积极行动的各国而言,有着重要意义,也很适时。