Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Воденето на записи за млякото и оценяването на генетичното качество на женските животни по отношение на млекодайната продуктивност се извършват, както следва:
Czech[cs]
Testování mléka a posouzení genetické hodnoty samic, pokud jde o mléčné znaky, se provádí takto:
Danish[da]
Registrering af mælkeproduktionsdata og vurdering af hundyrs genetiske meritter for så vidt angår mælkeproduktionsegenskaber foretages som følger:
German[de]
Die Milchdatenerfassung und die Ermittlung des genetischen Werts von weiblichen Tieren hinsichtlich der Milchleistungsmerkmale werden folgendermaßen vorgenommen:
Greek[el]
Ο γαλακτοπαραγωγικός έλεγχος και η εκτίμηση της γενετικής αξίας των θηλυκών ζώων όσον αφορά τα γαλακτοπαραγωγικά χαρακτηριστικά διενεργούνται ως εξής:
English[en]
Milk recording and the assessment of the genetic merit of females for dairy traits shall be carried out as follows:
Spanish[es]
El registro de la producción de leche y la evaluación del mérito genético de las hembras respecto a las características del rendimiento lechero se llevarán a cabo como sigue:
Estonian[et]
Piimajõudluse kontroll ja emasloomade geneetilise väärtuse hindamine piimatoodangu põhjal järgmiste nõuete kohaselt:
Finnish[fi]
Maidon tuotosseuranta ja naaraspuolisten eläinten perinnöllisen arvon arviointi maidontuotanto-ominaisuuksien osalta on suoritettava seuraavasti:
French[fr]
Le contrôle laitier et l’estimation des valeurs génétiques des femelles en ce qui concerne les caractères laitiers sont effectués comme suit:
Irish[ga]
Seo thíos mar a dhéanfar cuntas táil agus measúnú ar fhiúntas géiniteach na mbaineannach le haghaidh saintréithe déiríochta:
Croatian[hr]
Kontrola mliječnosti i procjena genetske vrijednosti ženskih životinja u pogledu osobina mliječnosti izvršava se kako slijedi:
Hungarian[hu]
Nőivarú állatok tejnyilvántartását és a tejtermelési tulajdonságokkal kapcsolatos genetikai tenyészértékének értékelését a következőképpen kell végezni:
Italian[it]
Il controllo della produttività lattiera e la valutazione del merito genetico delle femmine relativamente alle caratteristiche lattiere sono realizzati come segue:
Lithuanian[lt]
Patelių pieno apskaita ir genetinės vertės vertinimas pagal pieningumo požymius atliekamas taip:
Latvian[lv]
Sievišķā dzimuma dzīvnieku izslaukuma dokumentēšanu un ģenētiskās labvērtības novērtēšanu pēc piena produktivitātes pazīmēm veic šādi:
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni u valutazzjoni ta’ ħalib tal-mertu ġenetiku ta’ annimali nisa għal karatteristiċi tal-ħalib:
Dutch[nl]
De registratie van de melkproductie en de beoordeling van de genetische waarde van vrouwtjes voor melkproductiekenmerken, worden als volgt uitgevoerd:
Polish[pl]
Rejestr mleczny i ocenę wartości genetycznej samic pod względem cech mlecznych przeprowadza się następująco:
Portuguese[pt]
O registo da produção de leite e a apreciação do mérito genético das fêmeas no que respeita às características leiteiras deve efetuar-se do seguinte modo:
Romanian[ro]
Înregistrarea producției de lapte și evaluarea valorii genetice a femelelor în ceea ce privește caracterele privind producția de lapte se efectuează astfel:
Slovak[sk]
Kontrola mliekovej úžitkovosti a hodnotenie genetickej hodnoty samíc s ohľadom na znaky mliekovej úžitkovosti sa vykonáva takto:
Slovenian[sl]
Evidentiranje mleka in ocena genetske lastnosti samic v zvezi s proizvodnjo mleka se izvaja, kot sledi:
Swedish[sv]
Registrering av mjölkavkastning och beräkning av hondjurs genetiska värde avseende mjölkproduktionsegenskaper ska ske enligt följande: