Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Значението на „неутралната по отношение на климата енергия“ за прехода се признава в едно от съображенията на политическото споразумение, като бе заличено позоваването на „неутралната по отношение на климата енергия“ като част от целта за смекчаване на последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
Význam „energie neutrální z hlediska změny klimatu“ pro transformaci je uznán v bodě odůvodnění politické dohody, přestože odkaz na „energii neutrální z hlediska klimatu“ jako součásti cíle v oblasti zmírňování změny klimatu byl odstraněn.
Danish[da]
Vigtigheden af "klimaneutral energi" for omstillingen anerkendes i en betragtning i den politiske aftale, mens henvisningen til "klimaneutral energi" som en del af målet om modvirkning af klimaændringer udgik.
German[de]
Die Bedeutung von „klimaneutralen Energien“ für den Übergang wird in einem Erwägungsgrund der politischen Einigung anerkannt, während der Verweis auf „klimaneutrale Energien“ als Teil des Klimaschutzziels gestrichen wurde.
Greek[el]
Η σημασία της «κλιματικά ουδέτερης ενέργειας» για τη μετάβαση αναγνωρίζεται σε αιτιολογική σκέψη της πολιτικής συμφωνίας, ενώ διαγράφηκε η αναφορά στην «κλιματικά ουδέτερη ενέργεια» ως μέρος του στόχου μετριασμού της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The importance of ‘climate-neutral energy’ for the transition is recognised in a recital to the political agreement, while the reference to ‘climate-neutral energy’ as part of the climate mitigation objective was deleted.
Spanish[es]
La importancia de una «energía sin efectos sobre el clima» para la transición se reconoce en un considerando del acuerdo político, en tanto que la referencia a las «energías sin efectos sobre el clima» dentro del objetivo de mitigación del cambio climático ha sido suprimida.
Estonian[et]
Kliimaneutraalse energia rolli üleminekul tunnistatakse poliitilise kokkuleppe põhjenduses, aga viide kliimaneutraalsele energiale kui kliimamuutuste leevendamise eesmärgi osale on välja jäetud.
Finnish[fi]
Ilmastoneutraalin energian merkitys siirtymävaiheessa tunnustetaan poliittisen yhteisymmärryksen johdanto-osan kappaleessa, kun taas viittaus ilmastoneutraaliin energiaan osana ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevaa tavoitetta poistettiin.
French[fr]
L’importance que revêtent les «énergies sans incidence sur le climat» pour la transition est reconnue dans un considérant de l’accord politique, tandis que la référence aux «énergies (...) sans incidence sur le climat» dans le cadre de l’objectif d’atténuation du changement climatique a été supprimée.
Irish[ga]
In aithris a ghabhann leis an gcomhaontú polaitiúil, tá aitheantas tugtha don tábhacht atá le “fuinneamh is neodrach ó thaobh na haeráide de”, agus maidir leis an tagairt don “fhuinneamh is neodrach ó thaobh na haeráide de” mar chuid de chuspóir seo maolaithe an athruithe aeráide.
Croatian[hr]
U uvodnoj izjavi političkog dogovora priznata je važnost „klimatski neutralne energije” za tranziciju, a iz cilja ublažavanja klimatskih promjena izbrisano je upućivanje na „klimatski neutralnu energiju”.
Hungarian[hu]
A politikai megállapodás egyik preambulumbekezdése elismeri a „klímasemleges energia” jelentőségét az átállás szempontjából, míg a „klímasemleges energiára” való utalást törölték az éghajlatváltozás mérséklésére vonatkozó célkitűzésből.
Italian[it]
L'importanza dell'"energia climaticamente neutra" ai fini della transizione è riconosciuta in un considerando dell'accordo politico, ma il riferimento all'"energia climaticamente neutra" nell'ambito dell'obiettivo di mitigazione dei cambiamenti climatici è stato soppresso.
Latvian[lv]
“Klimatneitrālas enerģijas” nozīme pārejā ir atzīta politiskās vienošanās apsvērumā, savukārt atsauce uz “klimatneitrālu enerģiju” kā daļu no klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa tika svītrota.
Maltese[mt]
L-importanza tal-“enerġija newtrali mil-lat ta’ klima” għat-tranżizzjoni hija rikonoxxuta fi premessa tal-ftehim politiku, filwaqt li r-referenza għal “enerġija newtrali mil-lat ta’ klima” bħala parti mill-objettiv ta’ mitigazzjoni tal-klima tħassret.
Dutch[nl]
Het belang van “klimaatneutrale energie” voor de transitie wordt erkend in een overweging bij het politiek akkoord, terwijl de vermelding van “klimaatneutrale energie” als onderdeel van de doelstelling klimaatmitigatie is geschrapt.
Polish[pl]
Znaczenie „energii neutralnej dla klimatu” dla transformacji uznano w jednym z motywów porozumienia politycznego, natomiast skreślono odniesienie do „energii neutralnej dla klimatu” jako części celu w zakresie łagodzenia zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
A importância da «energia com impacto neutro no clima» para a transição é reconhecida num considerando do acordo político, ao passo que a referência a «energia com impacto neutro no clima», como parte do objetivo de atenuação das alterações climáticas, foi suprimida.
Romanian[ro]
Importanța „energiei neutre din punctul de vedere al climei” pentru tranziție este recunoscută într-un considerent la acordul politic, iar trimiterea la „energia neutră din punctul de vedere al climei” ca parte a obiectivului de atenuare a schimbărilor climatice a fost eliminată.
Slovak[sk]
Význam „klimaticky neutrálnej energie“ pre prechod sa uznáva v odôvodnení politickej dohody, pričom v rámci cieľa zmiernenia zmeny klímy sa odkaz na „klimaticky neutrálnu energiu“ vypustil.
Slovenian[sl]
Pomen „podnebno nevtralne energije“ za prehod je priznan v uvodni izjavi političnega dogovora, medtem ko je bilo sklicevanje na „podnebno nevtralno energijo“ kot del cilja glede blažitve podnebnih sprememb črtano.
Swedish[sv]
Vikten av ”klimatneutral energi” för övergången framhålls i ett skäl i den politiska överenskommelsen, medan hänvisningen till ”klimatneutral energi” i målet om begränsning av klimatförändringarna ströks.