Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعدون جثثهم كما يعدون بركاتهم ويغلقون القضية
Bulgarian[bg]
Ще преброят телата, ще благодарят и ще затворят случая.
Bosnian[bs]
Prebrojat će tijela, primiti pohvale i zatvoriti slučaj.
Czech[cs]
Spočítají těla, poděkujou pánubohu a uzavřou případ.
Danish[da]
De vil tælle ligene, føle sig heldige og lukke sagen.
German[de]
Sie werden die Leichen zählen, ihre Verletzungen zählen und den Fall schließen.
Greek[el]
Μετράνε τα πτώματα, δίνουν την ευχή τους και κλείνουν την υπόθεση.
English[en]
They'll count the bodies, count their blessings and close the case.
Spanish[es]
Ellos contarán los cuerpos, darán gracias por lo que tienen y cerrarán el caso.
Estonian[et]
Nad loendavad laibad üle, lausuvad oma õnnistused ja sulgevad juhtumi.
Finnish[fi]
He laskevat ruumiit ja sulkevat tyytyväisenä tapauksen.
French[fr]
Ils compteront les corps et s'en féliciteront.
Croatian[hr]
Prebrojat će tijela, primiti pohvale i zatvoriti slučaj.
Italian[it]
Conteranno i corpi, conteranno le manne dal cielo e chiuderanno il caso.
Macedonian[mk]
Ќе ги избројат телата, ќе му се заблагодарат на Бог и ќе го затворат случајот.
Dutch[nl]
Ze tellen de doden, en sluiten de zaak.
Polish[pl]
Policzą ciała, urządzą minutę ciszy i zamkną sprawę.
Portuguese[pt]
Contam os corpos, dão graças e encerram o caso.
Romanian[ro]
Or să numere cadavrele, or să considere că au avut noroc şi vor închide cazul.
Slovenian[sl]
Prešteli bodo trupla, prejeli pohvale in zaključili primer.
Serbian[sr]
Избројаће лешеве, примити похвале и затворити случај.
Swedish[sv]
De kommer bara att räkna kropparna, välsignelserna och avsluta fallet.
Thai[th]
พวกเขารอนับศพ ผลพลอยได้และพวกเขาจะได้ปิดคดีได้
Turkish[tr]
Cesetleri sayacaklar, dualarını edecekler ve soruşturmayı noktalayacaklar.
Chinese[zh]
他们 等 着 清点 尸体 , 谢天谢地 后 就 结案 了