Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثنية الساق هذه نصف سحرية, و ذات تكنولوجيا متوسطة
Bulgarian[bg]
Тази гривна е наполовина магическа, наполовина средновековна технология.
Czech[cs]
Pásek je z půlky magický a z půlky středověká technologie.
German[de]
Dieser Reif wurde mit Magie und mittelalterlicher Technik hergestellt.
Greek[el]
Είναι μισή μαγεία, μισή μεσαιωνική τεχνολογία!
English[en]
This cuff is half magic, half medieval technology!
Spanish[es]
Este brazalete está fabricado con magia y con tecnología medieval.
Hebrew[he]
הצמיד הזה הוא חצי קסם וחצי טכנולוגיה מימי הביניים.
Croatian[hr]
Ova narukvica je polumagična, a polu srednjevjekovna tehnologija!
Hungarian[hu]
Ez egy félig mágikus, félig középkori technológia.
Dutch[nl]
Die armband is half magie, half middeleeuwse techniek.
Polish[pl]
Ta bransoleta jest pół magiczna, pół średniowieczna technologia!
Portuguese[pt]
Esta pulseira é metade de magia, e metade de tecnologia medieval!
Romanian[ro]
Brăţara e jumătate magică, jumătate tehnologie medievală!
Turkish[tr]
Bu bilezik, yarı büyü yarı ortaçağ teknolojisidir!