Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Monika Hohlmeier, от името на групата PPE, за да обоснове искането, и Anna Maria Corazza Bildt, за да го подкрепи.
Czech[cs]
Vystoupili: Monika Hohlmeier za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a Anna Maria Corazza Bildt ve prospěch žádosti.
Danish[da]
Talere: Monika Hohlmeier for PPE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Anna Maria Corazza Bildt, der støttede den.
German[de]
Es sprechen Monika Hohlmeier im Namen der PPE-Fraktion, um den Antrag zu begründen, und Anna Maria Corazza Bildt, um ihn zu unterstützen.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν η Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, για να αιτιολογήσει το αίτημα, και Anna Maria Corazza Bildt προς επίρρωσή του.
English[en]
The following spoke: Monika Hohlmeier, on behalf of the PPE Group, to move the request, and Anna Maria Corazza Bildt in support of the request.
Spanish[es]
Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, para motivar la solicitud, y Anna Maria Corazza Bildt, para apoyarla.
Estonian[et]
Sõna võtsid Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel, et taotlust põhjendada, ja Anna Maria Corazza Bildt, kes seda toetas.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Monika Hohlmeier, joka perusteli pyynnön PPE-ryhmän puolesta, ja Anna Maria Corazza Bildt, joka kannatti pyyntöä.
French[fr]
Interviennent Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, pour motiver la demande, et Anna Maria Corazza Bildt pour la soutenir.
Croatian[hr]
Govorili su: Monika Hohlmeier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, kako bi obrazložila zahtjev, te Anna Maria Corazza Bildt kako bi ga podržala.
Hungarian[hu]
Felszólal: Monika Hohlmeier, a PPE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet és Anna Maria Corazza Bildt, aki támogatja.
Italian[it]
Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, per motivare la richiesta, e Anna Maria Corazza Bildt a favore della richiesta.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu pagrindė šį prašymą ir Anna Maria Corazza Bildt palaikė prašymą.
Latvian[lv]
Uzstājās Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā, lai pamatotu šo pieprasījumu, un Anna Maria Corazza Bildt, lai atbalstītu to.
Maltese[mt]
Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, u Anna Maria Corazza Bildt biex tappoġġjaha.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Monika Hohlmeier, namens de PPE-Fractie, om het verzoek toe te lichten, en Anna Maria Corazza Bildt om het te steunen.
Polish[pl]
Głos zabrali: Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE, aby umotywować wniosek, i Anna Maria Corazza Bildt, aby poprzeć wniosek.
Portuguese[pt]
Intervenções de Monika Hohlmeier, em nome do Grupo PPE, para fundamentar o pedido, e Anna Maria Corazza Bildt para apoiar o pedido.
Romanian[ro]
Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, pentru a prezenta motivele cererii și Anna Maria Corazza Bildt, pentru a susține cererea.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE s odôvodnením žiadosti a Anna Maria Corazza Bildt na podporu žiadosti.
Slovenian[sl]
Govorili sta Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE, ki je obrazložila zahtevo, in Anna Maria Corazza Bildt, ki jo je podprla.
Swedish[sv]
Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen redogjorde för begäran och Anna Maria Corazza Bildt uttryckte sitt stöd för den.