Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse lande har registre over mesotheliom-ramte, men kun få har registre over andre kræftsygdomme, der er forårsaget af asbest.
German[de]
Einige Länder erfassen Mesotheliom-Opfer in entsprechenden Registern, jedoch nur selten auch andere asbestbedingte Krebsfälle.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες διαθέτουν μητρώα ασθενών με μεσοθηλίωμα, λίγες όμως έχουν μητρώα για άλλες μορφές καρκίνου που οφείλονται στον αμίαντο.
English[en]
Some countries have registers of mesothelioma victims, but few do the same for other cancers caused by asbestos.
Spanish[es]
Algunos países llevan registros de las víctimas del mesotelioma, pero pocos lo hacen con otros tipos de cáncer causados por el amianto.
Finnish[fi]
Joissain maissa on rekisterejä mesoteliooman uhreista, mutta harvat valtiot pitävät kirjaa muiden asbestiperäisten syöpälajien uhreista.
French[fr]
Certains pays disposent de registres des victimes de mésothéliome, mais c'est très rarement le cas pour les autres cancers dus à l'amiante.
Italian[it]
Alcuni paesi tengono un registro delle vittime di mesotelioma, ma pochi lo fanno per altri tipi di cancro causati dall'amianto.
Dutch[nl]
In sommige landen worden lijsten van mesothelioomslachtoffers bijgehouden; voor andere door asbest veroorzaakte kankergevallen gebeurt dit echter maar mondjesmaat.
Portuguese[pt]
Alguns países possuem registos das vítimas de mesotelioma, mas o mesmo não acontece com os outros cancros causados pelo amianto.
Swedish[sv]
I en del medlemsstater finns det register över dem som drabbats av bukhinnecancer, men det är endast i ett fåtal medlemsstater som det finns något liknande för andra typer av cancer orsakade av asbest.