Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Godsdiensvereniging het nou die reg om belastingvrystelling en ander voorregte te geniet wat aan groot godsdienste toegestaan word.
Arabic[ar]
ومكَّن جمعية شهود يهوه الدينية من الحصول على اعفاء من الضرائب وغيرها من الامتيازات التي تتمتع بها الاديان الرئيسية في البلد.
Cebuano[ceb]
Ang Relihiyosong Asosasyon karon may katungod na sa dili pagbayad ug buhis ug ubang mga benepisyo nga gitagamtam sa dagkong mga relihiyon.
Czech[cs]
Náboženská společnost má nyní právo na osvobození od daní a na další výhody, ze kterých se těší významné náboženské organizace.
Danish[da]
Jehovas Vidners trossamfund har nu ret til at blive fritaget for skat og at nyde gavn af andre rettigheder som tilfalder landets større religioner.
Greek[el]
Το Θρησκευτικό Σωματείο δικαιούται τώρα φοροαπαλλαγή καθώς και άλλα προνόμια που απολαμβάνουν τα κύρια θρησκεύματα.
English[en]
The Religious Association is now entitled to tax exemption and other privileges enjoyed by the major religions.
Spanish[es]
Ahora, nuestra asociación religiosa ya tiene derecho a la exención de impuestos y a otros privilegios que suelen otorgarse a las principales religiones.
Estonian[et]
Usuline ühendus on praegu vabastatud maksudest ning sellele on tagatud samad õigused mis teistelegi suurematele religioonidele.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien uskonnollinen yhdistys on nyt oikeutettu samoihin verovapauksiin ja muihin etuihin kuin suuret uskontokunnat.
French[fr]
Désormais, l’Association religieuse a droit à l’exonération fiscale et à d’autres avantages dont jouissent les principales confessions religieuses.
Hiligaynon[hil]
May kinamatarong na karon nga malibre sa buhis ang Relihioso nga Asosasyon kag sa iban pa nga mga pribilehiyo nga natigayon sang dalagku nga mga relihion.
Croatian[hr]
Naša je Zajednica sada oslobođena plaćanja poreza i ima neke druge pogodnosti kao i ostale veće religije.
Hungarian[hu]
A vallásszervezet most adómentességet és más olyan előjogokat élvez, mint amilyeneket a nagyobb egyházak.
Indonesian[id]
Perkumpulan Agama tersebut sekarang berhak mendapat pembebasan pajak dan hak-hak lain yang biasa dinikmati agama-agama utama.
Iloko[ilo]
Ti Religious Association ket saanen a mapatawan iti buis ken addaanen kadagiti dadduma a pribilehio a tagtagiragsaken dagiti kangrunaan a relihion.
Italian[it]
Ora l’Associazione Religiosa dei Testimoni di Geova ha diritto all’esenzione dalle tasse e ad altri vantaggi di cui godono le principali confessioni religiose del paese.
Japanese[ja]
今や「エホバの証人の宗教協会」には,免税措置その他,主要な宗教団体に与えられているのと同様の数々の特典に浴する権利があります。
Korean[ko]
이제 여호와의 증인 종교 협회는 주요 종교들에게 부여되는 면세를 비롯한 혜택을 받게 됩니다.
Malagasy[mg]
Afaka amin’ny fandoavan-ketra izao io fikambanana ara-pivavahana io, ary manan-jo sahala amin’ny fivavahana lehibe hafa.
Malayalam[ml]
മുഖ്യധാരാ മതങ്ങൾക്കുള്ള നികുതിയൊഴിവും മറ്റാനുകൂല്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഈ മതസമിതിക്കു ലഭ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Trossamfunnet Jehovas vitner er nå berettiget til skattefritak og har også andre rettigheter som de store trossamfunnene nyter godt av.
Dutch[nl]
De geloofsgemeenschap kan nu aanspraak maken op belastingvrijstelling en andere voorzieningen die de grote religieuze denominaties genieten.
Polish[pl]
Jako stowarzyszenie prawa publicznego, Związek Wyznania Świadków Jehowy w Niemczech jest upoważniony do korzystania ze zwolnień podatkowych oraz innych przywilejów przysługujących największym ugrupowaniom religijnym w tym kraju.
Portuguese[pt]
A Associação Religiosa tem agora direito à isenção de impostos e a outros privilégios concedidos às principais denominações religiosas do país.
Romanian[ro]
Acum, Asociaţia Religioasă este scutită de plătirea impozitelor şi i se acordă şi alte drepturi de care beneficiază principalele religii.
Slovak[sk]
Náboženská spoločnosť získala oslobodenie od dane a ďalšie výhody, ktoré majú hlavné náboženstvá.
Albanian[sq]
Shoqata Fetare tani ka të drejtë për përjashtim nga taksat, si edhe privilegje të tjera që gëzojnë fetë kryesore.
Serbian[sr]
Sada je naša verska zajednica oslobođena poreza i ima druge povlastice koje važe i za glavne religije.
Southern Sotho[st]
Joale Mokhatlo ona oa Bolumeli o se o e-na le tokelo ea hore o se ke oa lefisoa lekhetho o bile o na le litokelo tseo malumeli a mang a maholo a nang le tsona.
Swedish[sv]
I Tyskland är nu Jehovas vittnens religionssamfund berättigat till skattebefrielse och har samma rättigheter som landets större religiösa samfund.
Swahili[sw]
Sasa Shirika hilo la Kidini limesamehewa kodi na lina haki nyingine ambazo dini kuu zinazo.
Congo Swahili[swc]
Sasa Shirika hilo la Kidini limesamehewa kodi na lina haki nyingine ambazo dini kuu zinazo.
Tamil[ta]
முக்கிய மதங்களுக்கு கிடைக்கிற வரிவிலக்கையும், பிற சலுகைகளையும் பெற இந்த அமைப்புக்கு இப்போது உரிமையிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan ng Religious Association na magbayad ng buwis at makatatanggap na sila ng iba pang benepisyo para sa mga pangunahing relihiyon.
Ukrainian[uk]
Здобувши цей статус, Релігійна організація не сплачуватиме податків, а також користуватиметься іншими правами, які мають більшість релігій.
Xhosa[xh]
Ngoku lo Mbutho Wonqulo ukhululekile ekuhlawuleni irhafu yaye ufumana namanye amalungelo axhanyulwa zezinye iicawa eziphambili.
Zulu[zu]
Le Nhlangano Yenkolo ngeke isayikhokha intela futhi izothola amalungelo atholwa izinkolo ezinkulu.